Александр Маршал — Душа letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Душа" de Александр Маршал.
Letra
Вместилище всего, что есть!
Скажи всю правду, не тая —
Зачем, зачем я нужен здесь?
Зачем мой взор в тумане слёз,
И каждый раз опять на взлёт,
Как мне дотронуться до звёзд?
Как сделать радостным полёт?..
Ответь же мне, моя душа,
Как долго буду одинок?!
На пламень крыльями шурша,
Лететь, как белый мотылёк?..
Я не боюсь в огне сгореть,
Позволь лишь истину познать —
В ночи до самых звёзд взлететь,
И людям этот свет раздать!
И мне ответил дух святой,
Он слышал этот разговор
И мыслью чистой и простой
Наполнил мой усталый взор
Он мне сказал: Не нужно слёз,
Довольно душу теребить!
А чтоб дотронуться до звёзд,
Всего достаточно — любить!..
Tradução da letra
Um repositório de tudo o que existe!
Diga toda a verdade, não taya —
Por que, por que eu preciso está aqui?
Por que os meus olhos em uma névoa de lágrimas,
E cada vez mais uma vez para decolar,
Como me tocar as estrelas?
Como fazer feliz o vôo?..
Responda-me, então, minha alma,
Quanto tempo vou estar sozinho?!
A chama de asas шурша,
Voar, como uma mariposa branca?..
Eu não tenho medo de fogo a queimar,
Deixe apenas conhecer a verdade —
Na noite antes de mais estrelas a voar,
E as pessoas essa luz deal!
E disse o espírito santo,
Ele ouviu essa conversa
E o pensamento puro e simples
Encheu o meu olhar cansado
Ele me disse: Não precisa de lágrimas,
Relativamente a alma a puxar!
E para tocar as estrelas,
Apenas o suficiente para amar!..