Александр Маршал — Будем жить letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Будем жить" de Александр Маршал.
Letra
Со снегом весело кружит,
Ты не один такой на свете,
Давай, служивый, будем жить.
На этой кухонке в шесть метров
Мы выпьем и поговорим,
Холодный дождь зарядит где-то,
Растает грусть, как едкий дым.
Майор, угости сигареткой,
Давай посидим, подымим.
Пусть дождь моет улицы где-то,
Развеется грусть, словно дым…
Когда вернулся ты весною,
Не стала ждать, ушла жена.
А ты из Грозного с собою
Привёз больного пацана.
Пацан там этот партизанил,
Хотя ему лишь десять лет.
Он, как и ты, был тоже ранен,
И, как и ты, чуть не ослеп.
А смерти знаешь ты немало,
Друзей так трудно хоронить,
И трудно начинать сначала,
Давай, служивый, будем жить.
А пацанёнка ты поднимешь,
Вам с ним печали ни к чему,
Ты у судьбы своё отнимешь,
Давай, служивый, быть добру.
Tradução da letra
Com a neve divertido circulando,
Você não é o único no mundo,
Vamos lá, служивый, vamos viver.
Esta кухонке seis metros
Nós o bebemos e falamos,
A chuva fria de carregar de um lugar,
O coração de tristeza, como pungente fumaça.
O major, угости сигареткой,
Vamos sentar, подымим.
Deixe a chuva lava a rua onde o,
Expulsos de tristeza, como o fumo…
Quando você está de volta na primavera,
Não tornou-se esperar, mudou-se para a mulher.
E tu és um Formidável consigo
Trouxe de volta o paciente пацана.
Ingênua lá este партизанил,
Embora com apenas dez anos de idade.
Ele, assim como tu, também foi ferido,
E, como você, quase ficou cego.
E a morte sabes muito,
Amigos tão difícil enterrar,
E é difícil começar de novo,
Vamos lá, служивый, vamos viver.
E пацаненка tu levantarás,
Com ele a tristeza de nada,
Você é o destino tem a sua отнимешь,
Vamos lá, служивый, ser do bem.