Александр Малинин — Я объявляю вам любовь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я объявляю вам любовь" de Александр Малинин.
Letra
Не объявляйте мне войну, не объявляйте,
На части сердце мне, молю, не разрывайте.
Я так устал от всех невзгод, от всех ненастий,
Я не хочу играть в войну, хочу лишь счастья.
Не объявляйте мне войну, не объявляйте,
Я Вашу крепость завоюю, так и знайте.
Вот только надо ли напрасные ненастья?
Я подле Вас могу оглохнуть и от счастья.
Я объявляю Вам любовь!
И не прошу иной награды,
Как только слышать Ваш отрадный,
Ваш милый голос вновь и вновь.
Ваш голос, шепчущий признания,
Чтобы от них играла кровь.
Сдавайтесь, милое создание.
Я объявляю Вам любовь!
Не объявляйте мне войну, не объявляйте,
На части сердце мне, молю, не разрывайте.
Я так устал от всех невзгод, от всех ненастий,
Я не хочу играть в войну, хочу лишь счастья.
Не объявляйте мне войну, не объявляйте,
Капитулируйте ко мне в мои объятия.
Берите в плен меня, теперь я в Вашей власти.
Я не хочу играть в войну, хочу лишь счастья.
Я объявляю Вам любовь!
И не прошу иной награды,
Как только слышать Ваш отрадный,
Ваш милый голос вновь и вновь.
Ваш голос, шепчущий признания,
Чтобы от них играла кровь.
Сдавайтесь, милое создание.
Я объявляю Вам любовь!
Я объявляю Вам любовь!
Я люблю Вас! Слышите, я люблю Вас!
И ничего не могу с этим поделать!
Я объявляю Вам любовь!
И не прошу иной награды,
Как только слышать Ваш отрадный,
Ваш милый голос вновь и вновь.
Ваш голос, шепчущий признания,
Чтобы от них играла кровь.
Сдавайтесь, милое создание.
Я объявляю Вам любовь!
Любовь…
Tradução da letra
Não declare para mim a guerra, não declarar,
À parte o coração me, peço, não estoure.
Eu estou tão cansado de todas as aflições, de todos os ненастий,
Eu não quero brincar de guerra, quero apenas a felicidade.
Não declare para mim a guerra, não declarar,
Eu sou Sua fortaleza завоюю e conheça.
Aqui só se tem de indemnizações de mau tempo?
Eu junto de Você posso оглохнуть e da felicidade.
Eu declaro-Vos ao amor!
E não peço outra recompensa,
Como só de ouvir a Sua apreciável de,
Sua doce voz de novo e de novo.
A sua voz, reconhecimento шепчущий,
A eles tocava o sangue.
Desista, uma linda criação.
Eu declaro-Vos ao amor!
Não declare para mim a guerra, não declarar,
À parte o coração me, peço, não estoure.
Eu estou tão cansado de todas as aflições, de todos os ненастий,
Eu não quero brincar de guerra, quero apenas a felicidade.
Não declare para mim a guerra, não declarar,
Капитулируйте de mim em meus braços.
Pegue em cativeiro mim, agora eu estou em Seu poder.
Eu não quero brincar de guerra, quero apenas a felicidade.
Eu declaro-Vos ao amor!
E não peço outra recompensa,
Como só de ouvir a Sua apreciável de,
Sua doce voz de novo e de novo.
A sua voz, reconhecimento шепчущий,
A eles tocava o sangue.
Desista, uma linda criação.
Eu declaro-Vos ao amor!
Eu declaro-Vos ao amor!
Eu gosto de Você! Ouve, eu amo Você!
E nada posso fazer quanto a isso!
Eu declaro-Vos ao amor!
E não peço outra recompensa,
Como só de ouvir a Sua apreciável de,
Sua doce voz de novo e de novo.
A sua voz, reconhecimento шепчущий,
A eles tocava o sangue.
Desista, uma linda criação.
Eu declaro-Vos ao amor!
Amor…