Александр Малинин — Дай мне боже letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дай мне боже" de Александр Малинин.
Letra
В этой жизни пройти я мог
Сотни разных путей, дорог,
Но лишь одна моя.
Я по этой дороге шел,
Я в дороге друзей нашел,
Я без друзей — не я.
Дай мне, Боже,
На друзей себя помножить
И делить с ними каждый миг.
Дай мне песню,
Чтобы петь с друзьями вместе
О судьбе, о себе и о них.
Много женщин на вкус любой
Мне дарили свою любовь,
Но лишь одна моя.
Я к ней долго по жизни шел,
Я с ней счастье свое нашел,
Я без нее — не я.
Дай мне, Боже,
На любовь себя помножить
И делить с нею каждый миг.
Дай мне песню,
Чтобы петь с любимой вместе
До конца грешных дней моих.
Шел я в шторм и летел в туман,
Повидал я немало стран,
Но лишь одна моя.
Я Россией ее зову,
С ней во сне я и на яву,
Я без нее — не я.
Дай мне, Боже,
С ней судьбу свою помножить
И всегда ей в глаза глядеть.
Дай мне песню,
Чтоб с моей Россией вместе
До послнеднего вздоха петь.
Дай мне песню,
Чтобы петь с друзьями вместе
О судьбе, о себе и о них.
Дай мне песню,
Чтобы петь с любимой вместе
До конца грешных дней моих.
Tradução da letra
Nesta vida eu poderia passar
Centenas de diferentes caminhos, estradas,
Mas apenas uma é minha.
Eu nessa estrada andava,
Eu estou na estrada encontrei amigos,
Eu sem amigos não — eu.
Dá-me, ó Deus,
Amigos se multiplicar
E compartilhar com eles a cada instante.
Dê-me uma canção,
Para cantar junto com seus amigos
Sobre o destino, sobre si mesmo e sobre eles.
Muitas mulheres no gosto de qualquer
Me doaram o seu amor,
Mas apenas uma é minha.
Eu tenho muito tempo de vida estava indo,
Eu estou com ela a felicidade de seu encontrei,
Eu sem ela, não eu.
Dá-me, ó Deus,
O amor se multiplicar
E de compartilhar com ela a cada momento.
Dê-me uma canção,
Para cantar com o favorito juntos
Até o final dos pecadores dos meus dias.
Ia eu na tempestade e voou em névoa,
Viu eu tenho um monte de países,
Mas apenas uma é minha.
Eu a Rússia seus recados,
Com ela em um sonho eu e presença,
Eu sem ela, não eu.
Dá-me, ó Deus,
Com ele o destino de sua multiplicar
E sempre-a nos olhos para olhar.
Dê-me uma canção,
Para com a minha, juntamente com a Rússia
Até послнеднего suspiro de cantar.
Dê-me uma canção,
Para cantar junto com seus amigos
Sobre o destino, sobre si mesmo e sobre eles.
Dê-me uma canção,
Para cantar com o favorito juntos
Até o final dos pecadores dos meus dias.