Александр Градский — Споры letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Споры" de Александр Градский.
Letra
Каждый прав и каждый виноват.
Все полны обидным снисхожденьем
И, мешая истину с глумленьем,
До конца обидеться спешат.
Эти споры — споры без исхода,
С правдой, с тьмой, с людьми, с самим собой,
Изнуряют тщетною борьбой
И пугают нищенством прихода.
По домам бессильно разбредаясь,
Мы нашли ли собственный ответ?
Что ж слепые наши «да» и «нет»
Разбрелись, убого спотыкаясь?
Или мысли наши — жернова?
Или спор — особое искусство,
Чтоб, калеча мысль и теша чувство,
Без конца низать случайные слова?
Если б были мы немного проще,
Если б мы учились понимать,
Мы могли бы в жизни не блуждать,
Словно дети в незнакомой роще.
Вновь забытый образ вырастает:
Притаилась Истина в углу,
И с тоской глядит в пустую мглу,
И лицо руками закрывает…
Tradução da letra
Todos os direitos e toda a culpa.
Tudo é cheio de conteúdo ofensivo снисхожденьем
E, perturbar a verdade com глумленьем,
Até o final do ofendido pressa.
Estes esporos — disputas sem resultado,
Com a verdade, com a escuridão, com as pessoas, consigo mesmo,
Изнуряют тщетною luta
E de medo de нищенством da ala.
Nas casas, impotente разбредаясь,
Nós encontramos se a própria resposta?
Então o cego, o nosso "sim" e "não»
Se dispersou, céu azul e tropeçando?
Ou nossos pensamentos — de um moinho?
Ou disputa — habilidade especial,
Assim, ferindo o pensamento e a sensação de täsch,
Sem fim низать palavras aleatórias?
Se fomos um pouco mais fácil,
Se nós aprendemos a entender,
Nós poderíamos ter a vida não vagar,
Como as crianças em um bosque.
Novamente esquecida a imagem cresce:
Espreita a Verdade no canto,
E com saudade olha para a escuridão vazia,
E o rosto com as mãos, fecha…