Александр Градский — Румба-свинг (Не начинайте без меня...) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Румба-свинг (Не начинайте без меня...)" de Александр Градский.
Letra
Мне сказали — осторожно!
Мне сказали — извините,
Ждать, сказали, невозможно,
Но немного подождите…
Мне сказали — сколько можно
Доставать себя собою.
Напряжённо, но несложно
Сочинить письмо любое…
Не начинайте без меня,
Не помышляйте развлекаться.
Песни весёлые и танцы
Не начинайте без меня.
Этих линий не коснуться.
Этим блюдцам не разбиться.
Не забыться, не очнуться
И ни в ком не раствориться…
Не простится ветер птице.
Крылья птице не зачтутся.
Чуть качнутся эти лица —
Значит — песни не начнутся…
Не начинайте без меня.
Не собирайтесь веселиться.
Улицы, блики, листья, лица —
Не начинайтесь без меня!
Мне сказали — не влюбляться!
Этим снам с утра не сбыться.
И за вором не угнаться.
И запорам — не открыться…
Не открыться, не поститься.
И постигнув — не поверить.
Снявши голову — постричься
И заплакать над потерей…
Не начинайте без меня.
А захотите — начинайте!
И, если надо, — сочиняйте!
Но сочиняйте без меня…
Tradução da letra
Me disseram — cuidado!
A mim disseram — me desculpe,
Esperar, disse, é impossível,
Mas espera um pouco…
Me disseram — quanto você pode
Para alcançá-se de si.
Duro, mas é fácil
Escrever uma carta qualquer…
Não comece sem mim,
Não busquem se divertir.
Músicas alegres e dança
Não comece sem mim.
Essas linhas não tocar.
Este блюдцам não quebrar.
Não esquecer, para não acordar
E nem em quem não se dissolver…
Não será o vento que as aves.
As asas de um pássaro não зачтутся.
Um pouco качнутся essas pessoas —
Significa que a música não vai começar…
Não comece sem mim.
Não entrem se divertir.
A rua, o brilho, as folhas de rosto, —
Não начинайтесь sem mim!
Me disseram — não se apaixonar!
Esses sonhos, de manhã não se tornar realidade.
E o ladrão não pode manter-se.
E obstipação — não abrir…
Não se abrir, não jejuar.
E conhecendo — não acreditar.
Снявши cabeça — de cortar o cabelo
E para gritar sobre a perda de…
Não comece sem mim.
E querer — começar!
E, se necessário, — escreve!
Mas escreve sem mim…