Александр Градский — Песня о телевидении letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня о телевидении" de Александр Градский.
Letra
Я прошу у Вас внимания, нешуточная мания,
Ура — телевещанию! Да здравствует прогресс!
Желанья инфильтруются и мненья формируются,
И всякому явлению оно прибавит вес.
Здесь известно все заранее — не нужны ум и знания,
Без лишнего старания рождается звезда.
Немного обаяния, запудрены барании мозги у тети Мани:
Ставки, гонки, поезда.
Не коснется, пусть насует, пусть толстухи вальс танцуют,
И не кстати, и не вместе, и не в лад, и не впопад.
Пусть, как карты, нас тасуют, кто не с нами — пусть пасует,
Ведь экран подчас рисует жизнь прекрасней во сто крат.
Эгэй, ручку поверните, настал свиданья час,
Мы будем телевидеть, а просто видеть не для нас.
А вот студия другая, передача дорогая,
По количеству в ней выплаканных слез.
Слезы меряют на литры. Обязательно пролиты
Они будут. Да, мой друг, что за вопрос.
Ведь за этим, сна не зная, редактура наблюдает,
Репетируют, когда, зачем и кто.
Кто заплачет, кто завоет, повстречает, успокоет,
Кто споет, не дай бог, ежели не то.
Продлеваются контракты, улучшаются контакты,
Без антракта и без устали за трактом тракт.
Два часа рыдает зритель, программу поглядите
И от всей души получите инфаркт.
Эгэй, дежурно улыбнитесь, поправьте парики,
Мы будем телевидеть. Ну, а кто не телевидит — дураки.
Вот дама в платье — «москошвеи», правый бок чуть-чуть левее,
Левый бок чуть-чуть правее, дама песенки поет.
А программу переключим, очевидному научат,
Как оно невероятно, просто за душу берет.
Для того, чтоб телевидеть, можно даже еле видеть,
Можно даже еле слышать, полу-думать, полу-спать.
Мир животных, мелодрамма, шайба, кинопанорама —
И свои зады от кресел мы не в силах оторвать.
Радость, боль, любви капризы — все заменит телевизор,
В стороне друзья и книги, и прогулки под луной.
Кто — куда, а я — к дивану, к недалекому экрану,
Кто далеко — тем не по пути со мной!
Tradução da letra
Peço-lhes a atenção, grave mania,
Ura — телевещанию! Viva o progresso!
Um paraíso инфильтруются e мненья são formados,
E a todo aquele fenômeno, que vai agregar peso.
Aqui sabe tudo de antemão — não precisa, a mente e o conhecimento,
Sem muito esforço nasce uma estrela.
Um pouco de charme, запудрены барании cérebro tem uma tia de Mani:
Apostas de corrida, trens.
Não toca, deixe насует, deixe толстухи valsa dançar,
E, não coincidentemente, e não em conjunto, e não na forma, e não впопад.
Suponha-se, como mapas, nos shuffle, que não é com a gente — deixe que passa,
Afinal, a tela às vezes pinta a vida mais bela de amor e carinho.
Эгэй, rode o punho, chegou teve uma hora,
Vamos телевидеть, e basta ver não é para nós.
E aqui está o estúdio de outro, a transferência querida,
Sobre o número de ela выплаканных lágrimas.
Lágrimas mede em litros. Necessariamente пролиты
Eles serão. Sim, meu amigo, que por trás da questão.
Por isso, o sono não sabendo, olha o preview,
Ensaiam, quando, por que e quem.
Quem chora, quem uivo, experimenta uma, успокоет,
Quem cantará, deus me livre, se não é isso.
Renovados os contratos, melhorando contactos,
Sem intervalo e sem se cansar por trajecto o trajecto.
Duas horas chorando o espectador, o programa olhar
E de toda a alma terá um ataque cardíaco.
Эгэй, дежурно sorria, corrijam-perucas,
Vamos телевидеть. Bem, quem não телевидит — tolos.
Eis a dama do vestido — "москошвеи", de seu lado direito um pouco-um pouco para a esquerda,
Do lado esquerdo um pouco-um pouco para a direita, a senhora, a música canta.
E o programa de переключим, óbvio ensinar,
Como é incrível, simplesmente por alma tem.
Para o fim de телевидеть, pode-se mesmo a ver mal,
Você pode até mesmo apenas ouvir, semi-pensar, semi-sono.
Mundo dos animais, мелодрамма, máquina de lavar, кинопанорама —
E seus traseiros da cadeira não podemos rasgar.
A alegria, a dor, o amor de fantasias — tudo irá substituir a televisão,
Ao lado de amigos, livros e caminhadas ao luar.
Quem — para onde, e eu fui para o sofá, a недалекому tela,
Quem está longe — no entanto, o caminho comigo!