Александр Градский — Памяти А. Д. Сахарова letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Памяти А. Д. Сахарова" de Александр Градский.
Letra
Он умер российскою холодной зимою,
И ангелы — «за», и архангелы — «за».
Его, как Спасителя, слезами умоют
И слёзы замёрзнут, залепят глаза.
Решился Он спешно на эту утрату,
Но видно иначе для Бога нельзя.
Ведь не по проспекту, ни даже по тракту,
А только по небу — святому стезя.
И строго и скорбно просила вдовица,
Чтоб старым и слабым сидеть по домам.
«В такую погоду легко простудиться,
А я его Богу сама передам».
Когда от пророка ни толка, ни прока,
То Господом Богом забыта страна.
Странна ли эпоха, страшна ли эпоха…
А впрочем, неплохо: эпоха-страна…
По чёрной дороге Россия ступала,
Права позапрятаны, и попран был Храм.
И в смертные дроги судьба его пала
Кровавыми пятнами на головы нам.
И ныне и присно его не забудут,
И в святцах, и всуе его помянут.
Последний мессия уходит отсюда
И, не голосуя, его изберут.
Так кто ж мы такие? И в чём наша сила,
Что наши мессии уходят от нас?
Жива ли Россия, и — будет Россия?
Никто не ответит, и Бог не подаст.
Жива ли Россия? И будет — Россия?
Никто не услышит, и Бог не подаст.
Tradução da letra
Ele morreu российскою frio no inverno,
E os anjos e arcanjos—, "fora".
Ele, como Salvador, lágrimas умоют
E as lágrimas замерзнут, залепят olhos.
Se aventurou depressa a essa perda,
Mas visto de outra forma, para Deus, não é possível.
Afinal, não para a avenida, nem mesmo o trato de,
E só no céu — santo respeitável.
E estritamente e angústia pediu viúva,
Para o velho e fraco sentar-se à porta.
"Esse tempo é fácil pegar um resfriado,
E eu o seu Deus, o próprio passar".
Quando o profeta nem o sentido, nem pesco,
Então o Senhor Deus esquecido o país.
É estranho se era medo se era…
Ora, bem: era o país…
A negra estrada, a Rússia pôs,
Direitos позапрятаны, e trilhado foi o Templo.
E no mortais дроги o destino de seu pala
Sangue manchado na cabeça de nós.
Agora e sempre-lo não vai esquecer,
E святцах, e em vão o seu помянут.
Última messias sai daqui
E, não votam, seus eleitos.
Então, quem somos nós? E qual é a nossa força,
Que o nosso messias vir de nós?
Viva a Rússia, e será a Rússia?
Ninguém responderá, e Deus não iria.
Viva a Rússia? E a Rússia?
Ninguém vai ouvir, e Deus não iria.