Александр Градский — Обстановочка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Обстановочка" de Александр Градский.
Letra
Ревет сынок, побит за двойку с плюсом. Жена на локоны взяла последний рубль.
Супруг, убитый лавочкой и флюсом, подсчитывает месячную убыль.
Кряхтят на счетах жалкие копейки. Покупка зонтика и дров пробила брешь.
А розовый капот из бумазейки, бросает в пот склонившуюся плешь.
Над самой головой насвистывает чижик, хоть птичка божая не кушала с утра.
На блюдце киснет одинокий рыжик, но водка выпита до капельки вчера.
Дочурка под кроватью ставит кошке клизму. В наплыве счастья полуоткрывши рот.
А кошка, мрачному предавшись пессимизму, трагичным голосом взволнованно орет.
Безбровая сестра в облезлой кацавейке насилует простуженный рояль,
А за стеной жиличка белошвейка поет романс — «Пойми мою печаль…»
Как не понять… В столовой тараканы, оставя черствый хлеб, задумались слегка.
В буфете дребезжат сочуственно стаканы и сырость капает слезами с потолка.
Tradução da letra
Ruge filho, ferido por dois meses. A mulher em cachos tomou o último rublo.
Cônjuge, assassinado banco e submerso, conta mensal em declínio.
Кряхтят de contas mísero centavo. A compra de um guarda-chuva e lenha quebrou um dente.
E o rosa capa de бумазейки, joga no suor entendo vocês.
Sobre a cabeça assobiando чижик, apesar de passarinho божая não кушала de manhã.
Em um prato киснет solitário рыжик, mas ser bebido vodka até as gotas de ontem.
Дочурка debaixo da cama, coloca o gato enema. Em наплыве felicidade полуоткрывши boca.
E o gato, sombria professando пессимизму, trágico voz animadamente meu amigo.
Безбровая irmã облезлой кацавейке estupra простуженный piano,
E atrás de uma parede жиличка белошвейка canta o romance — "Ouça a minha tristeza…»
Como não compreender... Na sala de jantar, baratas, deixando o pão velho, pensar um pouco.
No buffet дребезжат сочуственно copos e umidade pingando lágrimas com o teto.