Александр Градский — Беранже I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Беранже I" de Александр Градский.
Letra
Девятнадцатый век, девятнадцатый век,
Что твои имена нам, зачем в этот час
Я пою о тебе, девятнадцатый век,
У поэтов твоих необычно учась,
Я пою их стихи, девятнадцатый век,
О героях твоих, и о буднях твоих,
Непривычен мотив, непричесан распев,
И невышколен этот неопытный стих,
И не выверен стиль, но проверена боль,
За твоих сыновей, девятнадцатый век,
За твоих гуманистов, горжусь я тобой,
И нет темы новее, чем сам человек!
В память честь отстоявших в неравном бою,
За свободу и равенство живших и павших,
Я утопию вам предлагаю свою,
В память прошлых утопий, реальностью ставших.
Tradução da letra
Século xix, século xix,
Que teus nomes de nós, por que a esta hora
Eu estou cantando sobre você, século xix,
Os poetas teus incomum aprendendo,
Eu canto seus poemas, século xix,
Sobre heróis teus, e sobre a vida cotidiana teus,
Непривычен motivo, непричесан chant,
E невышколен este versículo inexperiente,
E não conciliado estilo, mas verificada a dor,
Por teus filhos, século xix,
Por teus humanistas, orgulho eu tenho de você,
E não há tema mais recente que o próprio homem!
Em memória a honra de отстоявших em uma batalha desigual,
Para a liberdade e a igualdade viveram e morreram,
Eu utopia sugiro a sua,
A memória do passado utopias, se tornaram realidade.