Александр Градский — Баллада о лицах ''страдальцев'' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Баллада о лицах ''страдальцев''" de Александр Градский.
Letra
Колоски наших юных годов отшумели,
Выше липы и ели над прахом отцов.
Мы не спим на земле, завернувшись в шинели,
Мы — в шелку и в шанели, в ряду подлецов.
А из этого ряда куда нам податься?
Коль молчал — все одно не отмоешь клейма.
Стоит только лишь раз на посулы поддаться —
Не успеешь продаться, сгниешь задарма.
Как ни старайся, как ни мучайся —
Лица страдальца не получится.
Сколь ни рисуй себя с великими —
Не станешь лучше рисовать.
Кого в христы, кого в почет ввести,
Кого листы, кого в отчетности,
Кого за томные страдания,
Кого потом, кого заранее.
Ну, а если найдется бродяга провидец —
Все декреты правительств ему нипочем.
Он святыни хранил, точно сказочный витязь,
Но на муки уже обречен палачем.
И на волю ему никогда не добраться.
Побираться лишь, братцы, с грехом попалам.
Поделом ему было с богами тягаться,
Поделом, посмотри на лицо, ну, а вам…
Как ни старайся, как ни мучайся —
Лица страдальца не получится.
Сколь ни рисуй себя с великими —
Не станешь лучше рисовать.
Кого в кресты, кого в покойники,
Кого в кусты, кого в полковники,
Кто шел не в ногу — ног не унести,
Ума немного, так за глупости.
Кого в христы, кого в почет ввести,
Кого листы, кого в отчетности,
Кого за томные страдания,
Кого потом, кого заранее.
Ваши рожи и хари не скрыть за вуалями,
Не напялишь на морду изящный сюртук.
Кто из вас эпохальнее, кто гениальнее
Распознаешь не сразу, оценишь не вдруг.
Но на лицах великих морщины другие,
И в других-то местах и в других сторонах.
Они бросили камень, мы видим — круги их Разошлись по воде — жить на все времена.
Как ни старайся, как ни мучайся —
Лица страдальца не получится.
Сколь ни рисуй себя с великими —
Не станешь лучше рисовать.
Сколь ни строчи статьи да оды им —
Ну, разве выползешь в народные,
Сколь ни служи крамол искателем —
Тебе писателем не стать.
И к вашим памятникам, знаю я,
Не зарастет тропа народная,
Она на то лишь будет годная,
Чтоб на могилы наплевать.
Ведь их в кресты, ведь их в покойники,
Ведь их в кусты, а вас в полковники,
Кто шел не в ногу — ног не унести,
Ума немного, так за глупости.
Кого в христы, кого в почет ввести,
Кого листы, кого в отчетности,
Кого за томные страдания,
Кого потом, кого заранее.
Tradução da letra
As espiguetas nossos jovens anos отшумели,
Acima de tília e comeram sobre as cinzas de seus pais.
Nós não dormimos no chão, enrolando-se no sobretudo,
Estamos em seda e em шанели, em uma série de подлецов.
A partir disso, uma série de para onde devíamos ir?
Estaca em silêncio — tudo é o mesmo, não otmoesh estigma.
Vale a pena só de vez em посулы sucumbir —
Não tenho продаться, сгниешь задарма.
Como não importa o quanto tente, não importa como мучайся —
Pessoa doente, não vai funcionar.
Não importa o quanto seja рисуй-se com grandes —
Não vai desenhar melhor.
Quem христы quem em honra de introduzir,
Quem folhas, a quem em comunicação,
Quem por томные sofrimento,
Quem, então, a quem de antemão.
Bem, se há um vagabundo vidente —
Todos os decretos dos governos-lhe a castanha.
Ele santuários manteve, exatamente fabuloso knight,
Mas a farinha já condenado палачем.
E a vontade de nunca chegar.
Implorar apenas, meus amigos, com o pecado попалам.
Por uma boa razão ele tinha com os deuses páreo,
Por uma boa razão, olhe para o rosto, bem, você…
Como não importa o quanto tente, não importa como мучайся —
Pessoa doente, não vai funcionar.
Não importa o quanto seja рисуй-se com grandes —
Não vai desenhar melhor.
Quem cruzes, quem chora mais um pouco,
Quem mata, quem coronéis,
Quem andou não acompanhar pés não realizar,
A mente um pouco, por tolice.
Quem христы quem em honra de introduzir,
Quem folhas, a quem em comunicação,
Quem por томные sofrimento,
Quem, então, a quem de antemão.
Suas caretas e hari não se esconder atrás de uma вуалями,
Não muitas muitas mãos no rosto gracioso frock.
Quem de vocês эпохальнее que гениальнее
Распознаешь não imediatamente, avaliar, de repente, não.
Mas nos rostos de grandes rugas outros,
E outros-o de lugares, e em outros lados.
Eles jogaram pedra, vemos — círculos de seus Dispersos na água — ao vivo em todos os momentos.
Como não importa o quanto tente, não importa como мучайся —
Pessoa doente, não vai funcionar.
Não importa o quanto seja рисуй-se com grandes —
Não vai desenhar melhor.
Não importa o quanto seja строчи artigo sim, mas eles —
Bem, será que выползешь no popular,,
Como nem servirás a крамол inventor dos —
A ti não se tornar um escritor.
E com os seus monumentos, eu sei,
Não crescerão caminhos popular,
Ela apenas será útil,
Que o túmulo não está nem aí.
Afinal, eles nos cruzamentos, porque-los mortos,
Afinal, eles nos arbustos, e você coronéis,
Quem andou não acompanhar pés não realizar,
A mente um pouco, por tolice.
Quem христы quem em honra de introduzir,
Quem folhas, a quem em comunicação,
Quem por томные sofrimento,
Quem, então, a quem de antemão.