Александр Городницкий — Жаркое лето в Париже letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Жаркое лето в Париже" de Александр Городницкий.
Letra
В полудневном чаду от холма, где собор Сан-Крике,
И до Пляс де Конкорд. где на солнце блестят мостовые,
Я с подругой пройду, её руку сжимая в руке,
Через весь этот город, который увиден впервые.
Посмотри под мосты, где качает речная вода
Иллюстрации яркие в детстве прочитанных книжек,
И, наверное, ты не забудешь уже никогда
Этот солнечный день, это жаркое лето в Париже.
Я блуждал по тайге, я другие любил города,
Погружался на дно, поднимался к поверхности снова,
Но в дождях и пурге и подумать не мог никогда
Как прекрасно оно — ощущение счастья земного.
Кто сказал вам, друзья, что для жизни достаточен Рим?
Для меня этот город гораздо милее и ближе,
Словно юность моя он прекрасен и неповторим
Этот солнечный день, это жаркое лето в Париже.
Я спускался с вершин, замерзал на дрейфующем льду,
Вёл порогами плот, тосковал с нелюбимой женою,
Я немало грешил, от судьбы я пощады не жду,
Знаю я наперёд, что назавтра случится со мною.
Но когда за окном, не давая мне больше дышать,
Запылает закат надо мной по-осеннему рыжий,
Перед будущим сном я, наверное, вспомню опять
Этот солнечный день, это жаркое лето в Париже.
Tradução da letra
Em полудневном filho da colina, onde fica a catedral de San Grito,
E até a Place de Concorde. onde o sol brilhar em ponte,
Eu com uma amiga passarei, sua mão apertando a mão de,
Através de toda esta cidade, que é visto pela primeira vez.
Olha debaixo de pontes, onde sacode a água do rio
Ilustrações brilhantes na infância, a leitura de livros,
E, provavelmente, você não vai esquecer nunca mais
Este dia de sol, é quente no verão em Paris.
Fiquei vagando pela floresta, outros eu gostei da cidade,
Mergulhei no fundo, subia à superfície novamente,
Mas nas chuvas e пурге e pensar não poderia nunca
Quão maravilhosa é a sensação de felicidade terrena.
Quem disse a vocês, amigos, que para a vida o suficiente para Roma?
Para mim, a cidade é muito mais bonito e mais próximo,
Como a minha juventude ele é lindo e única
Este dia de sol, é quente no verão em Paris.
Eu descia do topo, congelamento no дрейфующем gelo,
Conduziu corredeiras jangada, com saudades de casa com a mulher amada,
Eu sou muito pequei, do destino, eu sou a misericórdia não espero,
Sei de antemão que amanhã vai acontecer comigo.
Mas quando a janela, não me dando mais respirar,
Запылает pôr-do-sol em cima de mim de осеннему ruiva,
Antes de futuro o sono que eu, provavelmente, me lembrarei mais uma vez
Este dia de sol, é quente no verão em Paris.