Александр Городницкий — Воздухоплавательный парк letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Воздухоплавательный парк" de Александр Городницкий.
Letra
Куда петербургские жители
Толпою веселой бежите вы?
Какое вас гонит событие
В предместье за чахлый лесок?
Там зонтики белою пеною
Мальчишки и люди степенные,
Звенят палашами военные,
Оркестр играет вальсок.
Ах летчик отчаянный Уточкин,
Шоферские вам не идут очки.
Ну что за нелепые шуточки-
Скользить по воздушной струе?
И так ли уж вам обязательно,
Чтоб вставшие к празднику затемно
Глазели на вас обыватели,
Роняя свои канотье?
Коляскам тесно у обочины,
Взволнованы и озабочены,
Толпятся купцы и рабочие,
И каждый без памяти рад
Увидеть как в небе над городом,
В пространстве, наполненном холодом,
Под звуки нестройного хора дам
Нелепый парит аппарат.
Он так неуклюж и беспомощен!
Как парусник ветром влеком еще,
Опору в пространстве винтом ища,
Несется он над головой.
Такая забава не кстати ли?
За отпрысков радуйтесь, матери,
Поскольку весьма занимателен
Сей праздничный трюк цирковой.
Куда петербургские жители,
Толпою веселой бежите вы?
Не стелят свой след истребители
У века на самой заре,
Свод неба пустынен и свеж еще,
Достигнут лишь первый рубеж еще…
Не завтра ли бомбоубежище
Отроют у вас во дворе?
Свод неба пустынен и свеж еще,
Достигнут лишь первый рубеж еще…
Не завтра ли бомбоубежище
Отроют у вас во дворе?
Tradução da letra
Para onde петербургские moradores
Толпою divertido ficar sem você?
Qual você dirige um evento
Nos arredores por чахлый pequeno bosque?
Há guarda-chuvas branca пеною
Os meninos e as pessoas exponenciais,
Soam палашами militares,
A orquestra toca вальсок.
Ah, piloto desesperado Уточкин,
Шоферские não vão pontos.
Bem que piadas ridículas-
Deslizar através de um jato de ar?
E então, se não, necessariamente,,
Para diário para o feriado de casa depois do anoitecer
Olhando para você, gente normal,
Caindo de seus velejador?
Rodas de perto na calçada,
Emocionado e preocupado com a,
Lotam os comerciantes e os trabalhadores,
E cada memória feliz
Ver como no céu sobre a cidade,
No espaço, cheio de frio,
Ao som de нестройного coro das senhoras
Estranho paira o aparelho.
Ele é tão desajeitado e desamparado!
Como o veleiro vento влеком ainda,
O suporte em espaço de parafuso buscando,
Nasce ele acima de sua cabeça.
Essa diversão não o aliás se?
Para os irmãos, regozijai-vos, mãe,
Porque é muito divertido
Este convívio truque de circo.
Para onde петербургские moradores,
Толпою divertido ficar sem você?
Não стелят sua marca combatentes
Você século xix, a aurora,
O arco do céu пустынен e fresco ainda,
Alcançado apenas a primeira linha de ainda…
Não amanhã se o abrigo
Отроют você no quintal?
O arco do céu пустынен e fresco ainda,
Alcançado apenas a primeira linha de ainda…
Não amanhã se o abrigo
Отроют você no quintal?