Александр Городницкий — Острова в океане letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Острова в океане" de Александр Городницкий.
Letra
И вблизи, и вдали — всё вода да вода.
Плыть в широтах любых нам, вздыхая о ком-то.
Ах, питомцы Земли, как мы рады, когда
На локаторе вспыхнет мерцающий контур!
Над крутыми волнами в ненастные дни,
И в тропический штиль, и в полярном тумане
Нас своими огнями всё манят они,
Острова в океане, острова в океане.
К ночи сменится ветер, наступит прилив.
Мы вернёмся на судно для вахт и авралов,
Пару сломаных веток с собой прихватив
И стеклянный рисунок погибших кораллов.
И забудем мы их, как случайный музей,
Как цветное кино на вчерашнем экране, —
Те места, где своих мы теряем друзей, —
Острова в океане, острова в океане.
А за бортом темно. Только россыпь огней
На далёких хребтах, проплывающих мимо.
Так ведется давно — с незапамятных дней.
И останется так до скончания мира.
Не спеши же мне вдруг говорить про любовь, —
Между нами нельзя сократить расстояний,
Потому что, мой друг, мы ведь тоже с тобой
Острова в океане, острова в океане.
Tradução da letra
E de perto e de longe — toda a água sim, a água.
Nadar em latitudes qualquer um de nós, com um suspiro de alguém.
Ah, os animais de estimação da Terra, como estamos muito felizes quando
A latitude vai sair cintilante contorno!
Sobre íngremes ondas em dias chuvosos,
E a tropical calmaria, e a polar da névoa
- Nos com as suas luzes de todas as acenar para eles,
Ilhas no oceano, ilhas no oceano.
A noite dá lugar ao vento, venha a maré.
Estamos de volta no navio para os relógios e авралов,
Um par de сломаных galhos com um levando
E de vidro figura de mortes de corais.
E esquecemo-los, como um museu,
Como cor de cinema de ontem em tela, —
Os lugares onde seus perdemos amigos, —
Ilhas no oceano, ilhas no oceano.
E ao mar escuro. Só uma dispersão de luzes
Em grandes sulcos, navegando perto.
Assim sendo travada há muito tempo — desde a aurora dias.
E permanecerá assim até o fim do mundo.
Não conseguirás, eu sei me de repente de falar sobre o amor, —
Entre nós, não é possível reduzir a distância,
Porque, meu amigo, nós estamos também com você
Ilhas no oceano, ilhas no oceano.