Александр Городницкий — На Маяковской площади в Москве letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "На Маяковской площади в Москве" de Александр Городницкий.
Letra
На Маяковской площади в Москве
Живёт моя далёкая подруга.
В её окне гнездо свивает вьюга,
Звезда горит в печальной синеве.
Судьбы моей извилистая нить
Оборвана у этого порога.
Но сколько ни упрашивай я Бога,
Нам наши жизни не соединить.
На Маяковской площади в Москве,
Стремительностью близкая к полёту,
Спешит она утрами на работу,
Морозный снег блестит на рукаве.
Наш странный затянувшийся роман
Подобен многолетней катастрофе.
Другим по вечерам варить ей кофе,
Смотреть с другими в утренний туман.
Но в час, когда подводный аппарат
Качается у бездны на ладони,
Её печаль меня во тьме нагонит
И из пучины выведет назад.
Но в час, когда, в затылок мне дыша,
Беда ложится тяжестью на плечи,
Меня от одиночества излечит
Её непостоянная душа.
На Маяковской площади в Москве,
За тёмною опущенною шторой
Настольной лампы свет горит, который
Мерцает мне, как путеводный свет.
Пусть седина змеится на виске,
Забудем про безрадостные были,
Пока ещё про нас не позабыли
На Маяковской площади в Москве.
Tradução da letra
Para Mayakovskaya a praça em Moscou
Vive distante de minha namorada.
Na janela do ninho recoils assim,
Estrela acesa triste azul.
O destino da minha sinuosa discussão
Оборвана este limite.
Mas não importa o quanto упрашивай eu sou de Deus,
Nós a nossa vida não ligar.
Para Mayakovskaya a praça em Moscou,
Rapidez próxima de voar,
Com pressa, ela утрами no trabalho,
Gelado de neve brilha na manga.
Nosso estranho longo romance
É semelhante a de muitos anos de desastre.
Por outro à noite, cozinhar o café,
Assista a outros na névoa da manhã.
Mas na hora, quando subaquática aparelho
Balança beira do abismo na palma da mão,
Sua tristeza me nas trevas нагонит
E das profundezas de exibirá atrás.
Mas na hora, quando, na parte de trás da cabeça, me tire,
O problema recai o peso sobre os ombros,
Me da solidão curará
Sua alma inconstante.
Para Mayakovskaya a praça em Moscou,
Por escuro опущенною cortina
Lâmpada de mesa de luz acesa, que
Pisca-me, como a uma luz que guia.
Deixar de cabelos brancos змеится no templo,
Esqueçamos, dos безрадостные foram,
Ainda sobre nós não esqueceram
Para Mayakovskaya a praça de Moscou.