Александр Городницкий — Дуэль letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дуэль" de Александр Городницкий.
Letra
За дачную округу
Поскачем весело,
За Гатчину и Лугу,
В далёкое село.
Там, головы льняные
Склоняя у огня,
Друзья мои хмельные
Скучают без меня.
Там чаша с жжёнкой спелой
Задышит, горяча,
Там в баньке потемнелой
Затеплится свеча,
И ляжет — снится, что ли? -
Снимая грусть-тоску,
Рука крестьянки Оли
На жёсткую щеку.
Спешим же в ночь и вьюгу,
Пока не рассвело,
За Гатчину и Лугу,
В далёкое село.
Сгорая, гаснут свечки
В час утренних теней.
Возница к Чёрной речке
Поворотил коней.
Сбежим не от испуга —
Противнику назло,
За Гатчину и Лугу,
В далёкое село!..
Там, головы льняные
Склоняя у огня,
Друзья мои хмельные
Скучают без меня.
Tradução da letra
Por дачную distrito
Поскачем divertido,
Por Гатчину e Prado,
Na distante aldeia.
Lá, a cabeça de linho
Inclinando-se perto do fogo,
Meus amigos хмельные
Sentindo saudades de mim.
Lá tigela com жженкой maduras
Задышит, quente,
Lá na casa de banhos потемнелой
Затеплится vela,
E deitar — sonho, ou o que? -
Tirando a tristeza-saudade,
Mão крестьянки Oli
Uma bochecha.
Pule para a mesma noite e вьюгу,
Ainda não tinha começado brilhando,
Por Гатчину e Prado,
Na distante aldeia.
Queimando, velas se apagam
Na hora de uma manhã de sombras.
Возница ao rio Negro
Поворотил de tróia.
Сбежим não de susto —
Apesar de o adversário,
Por Гатчину e Prado,
Na distante aldeia!..
Lá, a cabeça de linho
Inclinando-se perto do fogo,
Meus amigos хмельные
Sentindo saudades de mim.