Александр Городницкий — Атланты letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Атланты" de Александр Городницкий.
Letra
Когда на сердце тяжесть
И холодно в груди,
К ступеням Эрмитажа
Ты в сумерки приди,
Где без питья и хлеба,
Забытые в веках,
Атланты держат небо
На каменных руках,
Атланты держат небо
На каменных руках.
Держать его махину —
Не мед со стороны.
Напряжены их спины,
Колени сведены.
Их тяжкая работа
Важней иных работ:
Из них ослабнет кто-то —
И небо упадет,
Из них ослабнет кто-то —
И небо упадет.
Во тьме заплачут вдовы,
Повыгорят поля,
И встанет гриб лиловый,
И кончится Земля.
А небо год от года
Все давит тяжелей,
Дрожит оно от гуда
Ракетных кораблей,
Дрожит оно от гуда
Ракетных кораблей.
Стоят они, ребята,
Точеные тела,
Поставлены когда-то,
А смена не пришла.
Их свет дневной не радует,
Им ночью не до сна,
Их красоту снарядами
Уродует война,
Их красоту снарядами
Уродует война.
Стоят они навеки,
Уперши лбы в беду,
Не боги — человеки,
Привыкшие к труду.
И жить еще надежде
До той поры, пока
Атланты небо держат
На каменных руках,
Атланты небо держат
На каменных руках.
Tradução da letra
Quando o coração de gravidade
E o frio no peito,
A degraus do museu Hermitage
Você é o crepúsculo vem,
Onde, sem bebida e pão,
Esquecida nos séculos,
Atlanta mantêm o céu
Em pedra mãos,
Atlanta mantêm o céu
Em pedra mãos.
Mantê-lo махину —
Não mel lado.
Estenderam suas costas,
De joelhos reduzida.
Sua mísera trabalho
Relevante a outros trabalhos:
Deles enfraquece alguém —
E o céu vai cair,
Deles enfraquece alguém —
E o céu vai cair.
Nas trevas chorarão viúva,
Повыгорят campo,
E se levantará cogumelo violeta,
E vai acabar com a Terra.
E o céu de ano para ano
Todos os esmaga devoluções,
Treme é da hood
Mísseis de navios,
Treme é da hood
Mísseis de navios.
Eles são os caras,
O corpo esculpido,
São fornecidos uma vez,
E a mudança não veio.
A luz fluorescente não é feliz,
Eles de noite antes de dormir,
Sua beleza projéteis
Possa desfigurar a guerra,
Sua beleza projéteis
Possa desfigurar a guerra.
Eles são para sempre,
Уперши testa em apuros,
Não os deuses — homens,
Acostumado a trabalhar.
E viver mais uma esperança
Até ao momento em que
Atlanta céu mantêm
Em pedra mãos,
Atlanta céu mantêm
Em pedra mãos.