Александр Галич — Ошибка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ошибка" de Александр Галич.
Letra
Под Нарвой, под Нарвой,
Мы похоронены где-то под Нарвой,
Мы были — и нет.
Так и лежим, как шагали, попарно,
Попарно, попарно,
Так и лежим, как шагали, попарно,
И общий привет!
И не тревожит ни враг ни побудка,
Побудка, побудка,
И не тревожит ни враг, ни побудка
Померзших ребят.
Только однажды мы слышим, как будто,
Как будто, как будто,
Только однажды мы слышим, как будто,
Вновь трубы трубят.
Что ж, подымайтесь, такие-сякие,
Такие-сякие,
Что ж, подымайтесь, такие-сякие,
Ведь кровь — не вода!
Если зовет своих мертвых Россия,
Россия, Россия,
Если зовет своих мертвых Россия,
Так значит — беда!
Вот мы и встали в крестах да в нашивках,
В нашивках, в нашивках,
Вот мы и встали в крестах да в нашивках,
В снежном дыму.
Смотрим и видим, что вышла ошибка,
Ошибка, ошибка,
Смотрим и видим, что вышла ошибка,
И мы — ни к чему!
Где полегла в сорок третьем пехота,
Пехота, пехота,
Где полегла в сорок третьем пехота,
Без толку, зазря,
Там по пороше гуляет охота,
Охота, охота,
Там по пороше гуляет охота,
Трубят егеря!
Там по пороше гуляет охота,
Трубят егеря…
Tradução da letra
Sob Нарвой, sob Нарвой,
Estamos enterrados em algum lugar sob o Нарвой,
Nós — e não há.
E mentindo, como marchar, em pares,
Em pares, em pares,
E mentindo, como marchar, em pares,
E comum olá!
E não é desconfortável nem o inimigo nem a wake up call,
Wake up call, wake up call,
E não é desconfortável nem o inimigo nem a wake up call
Померзших caras.
Uma vez ouvimos, como se,
Como se, como se,
Uma vez ouvimos, como se,
Recém-tubos de tocar.
Bem, подымайтесь, tais сякие,
Tais сякие,
Bem, подымайтесь, tais сякие,
Afinal, o sangue — não é água!
Se está chamando seus mortos Rússia,
A Rússia, Rússia,
Se está chamando seus mortos Rússia,
Então, significa que o problema!
Aqui estamos nós, e levantaram-se, na cruz, sim, em listras,
Em listras, em listras,
Aqui estamos nós, e levantaram-se, na cruz, sim, em listras,
Em um nevado fumaça.
Olhamos e vemos que saiu erro,
O erro, o erro,
Olhamos e vemos que saiu erro,
E nós — qualquer coisa!
Onde полегла no quadragésimo terceiro infantaria,
De infantaria infantaria,
Onde полегла no quadragésimo terceiro infantaria,
Sem sucesso, зазря,
Lá пороше anda a caça,
Caça, caça,
Lá пороше anda a caça,
Alardeando os guardas!
Lá пороше anda a caça,
Alardeando os guardas…