Александр Галич — Марш мародеров letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Марш мародеров" de Александр Галич.
Letra
И выставили дозоры.
Но спать и дозорным хочется, а прочее — трын-трава!
И тогда в покоренный город вступаем мы — мародеры,
И мы диктуем условия
И предъявляем права!
Слушайте марш мародеров!
(Скрип сапогов по гравию!)
Славьте нас, мародеров,
И веселую вашу армию!
Слава! Слава! Слава нам!
Спешат уцелевшие жители, как мыши, забиться в норы.
Девки рядятся старухами
И ждут благодатной тьмы.
Но нас они не обманут,
Потому что мы — мародеры,
И покуда спят победители — хозяева в городе мы!
Слушайте марш мародеров!..
Двери срывайте с петель,
Тащите ковры и шторы,
Все пригодится — и денежки, и выпивка, и жратва!
Ах, до чего же весело гуляем мы, мародеры,
Ах, до чего же веские придумываем слова!
Слушайте марш мародеров!..
Сладко спят победители.
Им снятся златые горы,
Им снится знамя Победы, рябое от рваных дыр.
А нам и поспать-то некогда,
Потому что мы — мародеры.
Но спятив с ума от страха,
Нам — рукоплещет мир!
Слушайте марш мародеров!..
И это еще не главное.
Главного вы не видели.
Будет утро и солнце в праздничных облаках.
Горнист протрубит побудку.
Сон стряхнут победители
И увидят, что знамя Победы не у них,
а у нас в руках!
Слушайте марш… Марш…
И тут уж нечего спорить.
Пустая забава — споры.
Когда улягутся страсти и развеется бранный дым,
Историки разберутся — кто из нас мародеры,
А мы-то уж им подскажем!
А мы-то уж их просветим!
Слушайте марш победителей!
Играют оркестры марши над пропастью плац-парада.
Девки машут цветами.
Строй нерушим и прям.
И стало быть — все в порядке!
И стало быть, все, как надо —
Вам, мародерам, пуля!
А девки и марши — нам!
Слушайте марш победителей!
(Скрип сапогов по гравию).
Славьте нас, победителей,
И великую нашу армию!
Слава! Слава! Слава нам!..
Tradução da letra
E colocar o guarda enviou patrulhas.
Mas o sono e дозорным quer, e a outra — devil!
E então, no покоренный cidade que fazemos saqueadores,
E nós диктуем condições
E interposição de direitos!
Ouça a marcha do maroto!
(Ranger сапогов no cascalho!)
Louve a nós, maroto,
E divertida para o seu exército!
A glória! A glória! Glória a nós!
Pressa para escaparem os moradores, como o mouse, забиться em tocas.
Meninas рядятся старухами
E esperando que a graça de trevas.
Mas nós, eles não se enganou,
Porque nós saqueadores,
E, enquanto dormem os vencedores — os anfitriões na cidade de nós!
Ouça a marcha do maroto!..
Porta arranca com dobradiça,
Arraste tapetes e cortinas,
Tudo a calhar — e o dinheiro, e beber, e жратва!
Ah, que divertido andamos nós, marauders,
Ah, antes que a mesma fazer boas palavras!!!
Ouça a marcha do maroto!..
Dormem tranquilamente os vencedores.
Lhes ter златые montanha,
Eles sonha com a bandeira da Vitória, crivado de seus buracos.
E para nós, e para dormir-o outrora,
Porque nós saqueadores.
Mas спятив com a mente do medo,
- Nos — рукоплещет o mundo!
Ouça a marcha do maroto!..
E isso não é importante.
O principal você não viu.
Será uma manhã de sol e em um ambiente festivo nuvens.
Um corneteiro solitário soar побудку.
O sono стряхнут os vencedores
E verão que a bandeira da Vitória não têm,
e temos em mãos!
Ouça a marcha Marcha... …
E não há nada a discutir.
Vazia de criança — a controvérsia.
Quando a poeira assentar paixão e desaparecerá бранный fumaça,
Os historiadores entender — quem de nós marotos,
E nós-que muito lhes dizer!
E nós veremos que a sua просветим!
Ouça a marcha dos vencedores!
Jogam orquestras marchas sobre o abismo platz-o desfile.
Meninas reconhecem cores.
A afinação do justo e reto.
E então, está tudo bem!
E portanto, tudo está como deveria —
Você, мародерам, bala!
E meninas e marchas — nos!
Ouça a marcha dos vencedores!
(Ranger сапогов de cascalho).
Louve a nós, vencedores,
E grande o nosso exército!
A glória! A glória! Glória a nós!..