Александр Галич — Когда я вернусь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Когда я вернусь" de Александр Галич.
Letra
вернусь,
Когда пробегу, не касаясь земли, по февральскому снегу,
По еле заметному следу к теплу и ночлегу,
И, вздрогнув от счастья, на птичий твой
зов оглянусь,
Когда я вернусь, о, когда я вернусь…
Послушай, послушай — не смейся, — когда я вернусь,
И прямо с вокзал, разделавшись круто с таможней,
И прямо с вокзала в кромешный, ничтожный,
раешный
Ворвусь в этот город, которым казнюсь и клянусь,
Когда я вернусь, о, когда я вернусь…
Когда я вернусь, я пойду в тот единственный дом,
Где с куполом синим не властно соперничать небо,
И ладана запах, как запах приютского хлеба,
Ударит меня и заплещется в сердце моем…
Когда я вернусь… О, когда я вернусь…
Когда я вернусь, засвистят в феврале соловьи
Тот старый мотив, тот давнишний, забытый,
запетый,
И я упаду, побежденный своею победой,
И ткнусь головою, как в пристань, в колени твои,
Когда я вернусь. А когда я вернусь?
Tradução da letra
voltar,
Quando o prazo, sem tocar o chão, a neve февральскому,
Em apenas uma trilha ao calor e ночлегу,
E, вздрогнув da felicidade, o teu aviária
o chamado оглянусь,
Quando eu voltar, oh, quando eu voltar…
Ouça, ouça — não ria, — quando eu voltar,
E diretamente com a estação, разделавшись legal de costume,
E em frente a estação de trem em кромешный, míseros,
раешный
Lanço a esta cidade, que казнюсь e juro,
Quando eu voltar, oh, quando eu voltar…
Quando eu voltar, eu vou para a única casa,
Onde, com a cúpula azul não poder competir céu,
E o cheiro de incenso, como o cheiro de pão приютского,
Ferir a mim e заплещется no meu coração…
Quando eu voltar... Oh, quando eu voltar…
Quando eu voltar, засвистят em fevereiro de rouxinóis
A música antiga, o velho, esquecido,
запетый,
E eu cair, cai em sua vitória,
E ткнусь e meneiam a cabeça, como em uma marina, em teus joelhos,
Quando eu voltar. E quando eu voltar?