Александр Ф. Скляр — Шаман letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Шаман" de Александр Ф. Скляр.
Letra
…Тут рядом живет один старик, тоже чукча.
Настоящий шаман. Он раньше делал варганы из обломков моего самолета и менял их у геологов на водку…
…Старик вытаращил глаза, налил себе стакан,
выпил и несколько минут растерянно смотрел на Юань
Мэна…
…Я и правда шаман, только не очень настоящий.
Так, на уровне фольклорного ансамбля…
…Не надо мне искать никакого духа Полярной
Звезды. Я и есть дух Полярной Звезды, и сам себе
главный шаман…
Я хочу принести тебя в жертву тому,
Кто когда-то придет за тобой.
Я хочу, чтобы ты не досталась ему.
Он стоит за моею спиной.
Тот другой, тот другой за моею спиной.
Он давно уже ждет, чтобы я ослабел,
Он крадется за мной по пятам.
Он хитер и силен, и по-своему смел,
Но тебя я ему не отдам.
Никогда я тебя никому не отдам.
Ведь я родом из древних ацтеков,
Мои предки на утлых ладьях
Переплыли когда-то земной океан.
Я — шаман! Я — шаман!
Я припудрю роскошные кудри твои
Сединой сединой с предрассветных болот
Я тебя настоящую скрою внутри,
Так что он ничего не поймет.
Там внутри он увидит, но он не поймет.
Я лицо твое спрячу под сетью морщин,
Я задую тебя, как свечу.
И когда он придет, я скажу: «На, бери.
Я такую ее не хочу.
На, бери. На, бери, я ее не хочу».
Ведь я родом из древних ацтеков,
Мои предки на утлых ладьях
Переплыли когда-то земной океан.
Я — шаман! Я — шаман!
И чужое, как снег отраженье твое
Он увидит во всех зеркалах.
И позорно бежит и оставит наш дом,
Словно мертвую розу в шипах.
Он уйдет и оставит мне розу в шипах.
И тогда я раскрою тебя, как бутон,
Как прекрасный и чудный цветок.
И тебя посажу королевой на трон
И покорно присяду у ног.
Тот другой,
Он бежит, а я сяду у ног.
Ведь я родом из древних ацтеков,
Мои предки на утлых ладьях
Переплыли когда-то земной океан.
Я — шаман! Я- шаман!
Я — шаман! Я- шаман!
Tradução da letra
...Aqui mora um homem de idade, também чукча.
Um verdadeiro xamã. Ele já fez варганы dos destroços do meu avião e mudou-los para os geólogos, a vodka…
...O velho вытаращил olhos, serviu-se de um copo de,
bebeu e alguns minutos confuso olhando para o Yuan
Maine…
...Eu e um verdadeiro xamã, só que não é muito presente.
Assim, no nível do grupo de folclore…
...Não precisa me procurar há espírito Polar
Estrela. Eu e há um espírito a Estrela Polar, e a si mesmo
a principal xamã…
Eu quero trazer-te em sacrifício ao,
Quem já virá atrás de você.
Eu quero que você não foi para ele.
Ele está por trás de minha costas.
O outro, o outro para a minha costas.
Ele já espera por mim enfraqueceu,
Ele esquiva-me sobre os calcanhares.
Ele é astuto e engenhoso, e de uma forma ousar,
Mas você, eu não lhe darei.
Eu nunca te a ninguém darei.
Porque eu venho de antigos astecas,
Meus antepassados fizeram frágeis ладьях
Navegaram quando o terreno para o oceano.
Eu sou um xamã! Eu sou um xamã!
Eu припудрю de luxo teus cachos
Сединой сединой com предрассветных pântanos
Eu te presente afastar dentro de,
De modo que ele não vai entender.
Lá dentro ele vê, mas ele não vai perceber.
Eu seu rosto спрячу sob a rede de rugas,
Eu задую-te, como uma vela.
E quando ele vier, eu vou dizer: "Para lá.
Eu tal não quero.
Para lá. Para lá, eu não a quero".
Porque eu venho de antigos astecas,
Meus antepassados fizeram frágeis ладьях
Navegaram quando o terreno para o oceano.
Eu sou um xamã! Eu sou um xamã!
E de outras pessoas, como a neve jesus é teu
Ele vê todos os espelhos.
E vergonhoso corre e vai deixar a nossa casa,
E, como se estivesse morta, a rosa os espinhos.
Ele vai embora e deixar-me a rosa os espinhos.
E então eu vou revelar-te, como um botão de,
Como linda e maravilhosa flor.
E te quero rainha em um trono
E, obedientemente, присяду aos pés.
O outro,
Ele foge, e vou sentar-me aos pés.
Porque eu venho de antigos astecas,
Meus antepassados fizeram frágeis ладьях
Navegaram quando o terreno para o oceano.
Eu sou um xamã! Eu sou um xamã!
Eu sou um xamã! Eu sou um xamã!