Александр Ф. Скляр — Новые китайцы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Новые китайцы" de Александр Ф. Скляр.
Letra
Опускайся осторожно,
Не кричи и не пугайся — смерти нет!
Видишь черные собаки —
Пропусти их, дай дорогу — смерти нет!
Только так свои ступени
Отсчитаешь шаг за шагом до конца.
Шаг за шагом, вдох и выдох,
Снова шаг, дыши ровнее — смерти нет!
Всё на свете слишком сложно,
В то же время очень просто — смерти нет!
Я хочу сказать, как я люблю тебя,
Но невозможно — всё в себе!
Если б люди жили вечно,
Разве было б интересней — время нет!
Опускайся ещё глубже,
Перестань считать ступени — всё в тебе!
Давайте опускаться, давайте улыбнёмся,
Мы новые китайцы, мы новые японцы.
Давайте опускаться, давайте улыбнёмся,
Мы новые китайцы, мы новые японцы.
Завтра снова выйдем в море,
Нервы скручены канатом — время нет!
Ванты для того, кто младше,
Зорче, впереди смотрящий — всё в тебе!
Вверх фонтан над горизонтом
В сумку желтые дублоны — всё к себе!
Альбатрос завис над мачтой,
Вижу землю, всё напрасно — смерти нет!
Не будем расставаться, а лучше посмеёмся
Мы новые китайцы, мы новые японцы.
Не будем расставаться, давайте улыбнёмся
Мы новые китайцы, мы новые японцы.
Не будем расставаться, а лучше улыбнёмся
Мы новые китайцы, мы новые японцы.
Давайте улыбнёмся…
Tradução da letra
Опускайся cuidado,
Não chore e não é medo — não há morte!
Vê o cão preto —
Пропусти-los, dá-estrada — da-morte não!
Só assim as suas fases
Отсчитаешь passo-a-passo até o fim.
Passo-a-passo, a inspiração e a expiração,
Novamente o passo, respire ровнее — não há morte!
Tudo muito complicado,
Ao mesmo tempo, muito simples — não há morte!
Eu quero dizer, como eu amo você,
Mas é impossível que tudo em si mesmo!
Se as pessoas viviam para sempre,
Acaso foi b interessantes — o tempo não!
Опускайся ainda mais profundo,
Pare de contar palco — em ti!
Vamos descer, vamos nos divertir,
Somos novos chineses, somos novos japoneses.
Vamos descer, vamos nos divertir,
Somos novos chineses, somos novos japoneses.
Amanhã sairemos novamente no mar,
Os nervos da torcida канатом — o tempo não!
O indivíduo, para alguém com menos de,
Зорче, à frente, olhando — em ti!
Acima fonte acima do horizonte
Em a bolsa amarela дублоны — tudo mesmo!
Albatroz pairava sobre o mastro,
Vejo a terra, tudo em vão — não há morte!
Não vamos nos separar, e o melhor de посмеемся
Somos novos chineses, somos novos japoneses.
Não vamos sair, vamos nos divertir
Somos novos chineses, somos novos japoneses.
Não vamos sair, mas é melhor ter algum divertimento
Somos novos chineses, somos novos japoneses.
Vamos nos divertir…