Александр Ф. Скляр — Не для меня letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Не для меня" de Александр Ф. Скляр.
Letra
Не для меня весна придёт,
Не для меня Дон разольётся.
А сердце девичье забьётся
С восторгом чувств — не для меня.
Не для меня Луна взойдёт,
В лесу тропинки освещая,
А соловей, весну встречая,
Он будет петь — не для меня.
Не для меня ручьи бегут,
Бегут алмазными струями,
А дева с чёрными бровями,
Она растёт — не для меня.
А дева с чёрными бровями,
Она растёт — не для меня.
Не для меня церковный звон,
В кругу родня вся соберётся,
Вино по рюмочкам польётся,
День Пасхи — он не для меня.
Не для меня сады цветут,
Распустит роза цвет душистый,
Сорвешь цветок, а он завянет
Такая жизнь — не для меня.
А для меня народный суд,
Осудят сроком на 3 года,
Возьмет конвой меня жестокий
И поведет меня вы тюрьму.
А из тюрьмы сошлют в Сибирь,
Сошлют на дальнюю сторонку,
Сольют с народом арестантским,
Побег и пуля — ждут меня.
А для меня кусок свинца,
Он в тело белое вопьется,
И кровь горячая польется —
Такая жизнь — для меня.
И кровь горячая польется —
Такая жизнь — для меня.
И так пройдут мои года,
В разлуке с милою семьёю.
С семьёй я больше не увижусь,
Родных не встречу никогда.
С семьёй я больше не увижусь,
Родных не встречу никогда.
Tradução da letra
Não para mim, chega a primavera,
Não para mim, Don разольется.
Mas o coração девичье забьется
Com prazer dos sentidos — não para mim.
Não para mim, a Lua nascerá,
Na floresta de caminhos que ilumina,
E o rouxinol, encontrando-se a mola,
Ele vai cantar — não para mim.
Não para mim, riachos correm,
Correm diamante jactos de água,
E a virgem com as sobrancelhas pretas,
Ela está crescendo — não para mim.
E a virgem com as sobrancelhas pretas,
Ela está crescendo — não para mim.
Não para mim, a igreja zumbido,
No círculo de kins toda a reunir-se,
O vinho рюмочкам caia,
Dia de Páscoa — ele não é para mim.
Não para mim, os jardins florescem,
Estenderá cor de rosa perfumada,
Сорвешь flor, e ele vai murchar
Essa vida não é para mim.
Bem, para mim o tribunal popular,
Condenar-se-á por um período de 3 anos,
Vai tomar um comboio de mim cruel
E me guiar em que você está preso.
E da prisão сошлют na Sibéria,
Сошлют no outro lado,
Fundirão com o povo арестантским,
Fuga e a bala — me esperam.
E para mim um pedaço de chumbo,
Ele está em um corpo de branco вопьется,
E o sangue quente caia —
Essa vida para mim.
E o sangue quente caia —
Essa vida para mim.
E assim passarão o meu ano,
Na separação com милою семьею.
Com a família, eu já não vos verei,,
Família não encontro nunca.
Com a família, eu já não vos verei,,
Família não encontro nunca.