Александр Ф. Скляр — Мишка-Одессит letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мишка-Одессит" de Александр Ф. Скляр.
Letra
Широкие лиманы зелёные каштаны
Качается шаланда на рейде голубом
В красавице Одессе мальчишка голоштанный
С ребячьих лет считался заправским моряком
И если горькая обида
Мальчишку станет донимать
Мальчишка не покажет вида,
А коль покажет скажет ему мать
Ты ж одессит Мишка, а это значит
Что не страшны тебе ни горе ни беда
Ведь ты моряк Мишка моряк не плачет
И не теряет бодрость духа никогда
Изрытые лиманы поникшие каштаны
Красавица Одесса под вражеским огнём
С горячим пулемётом на вахте неустанно
Молоденький парнишка в бушлатике морском
И эта ночь как день вчерашний
Несётся в крике и пальбе
Парнишке не бывает страшно,
А станет страшно скажет он себе
Ты ж одессит Мишка, а это значит
Что не страшны тебе ни горе ни беда
Ведь ты моряк Мишка моряк не плачет
И не теряет бодрость духа никогда
Изрытые лиманы поникшие каштаны
И тихий скорбный шёпот приспущенных знамён
В глубокой тишине без труб без барабанов
Одессу оставляет последний батальон
Хотелось лечь прикрыть бы телом
Родные камни мостовой
Впервые плакать захотел он,
Но комиссар обнял его рукой
Ты ж одессит Мишка, а это значит
Что не страшны тебе ни горе ни беда
Ведь ты моряк Мишка моряк не плачет
И не теряет бодрость духа никогда
Спокойные лиманы зелёные каштаны
Ещё услышат шёпот развёрнутых знамён
Когда войдёт обратно походкою чеканной
В красавицу Одессу усталый батальон
И уронив на землю розы
В знак возвращенья своего
Парнишка наш не сдержит слёзы,
Но тут никто не скажет ничего
Хоть одессит Мишка, а это значит
Что не страшны ему ни горе ни беда
Хоть ты моряк Мишка моряк не плачет
На этот раз поплакать право не беда
Tradução da letra
Ampla dos estuários verdes e castanhas
Balança chata na enseada azul
A beleza Odessa menino голоштанный
Com ребячьих anos foi considerado заправским marinheiro
E se o amargo ressentimento
O garoto será incomodar
O menino não vai mostrar o tipo de,
E se mostrará lhe dirá a mãe
Kkkk odessa Ursinho de pelúcia, e isso significa
Que não tem medo de ti, nem a tristeza, nem o problema
Porque tu és o Ursinho marinheiro marinheiro não chora
E não perde a coragem nunca
Изрытые dos estuários поникшие castanhas
A bela Odessa sob fogo inimigo
De água quente com uma metralhadora no relógio incansavelmente
Молоденький menino no бушлатике marinho
E esta noite é como o dia de ontem
Nasce em um grito e mastros
Парнишке não tenho medo de,
E o medo que ele diria a si mesmo
Kkkk odessa Ursinho de pelúcia, e isso significa
Que não tem medo de ti, nem a tristeza, nem o problema
Porque tu és o Ursinho marinheiro marinheiro não chora
E não perde a coragem nunca
Изрытые dos estuários поникшие castanhas
E tranquilo triste sussurro приспущенных das bandeiras
No silêncio profundo, sem tubos, sem tambores
Odessa deixa a última batalhão
Queria deitar-se encobrir seria o corpo
Família pedras de calçada
Pela primeira vez, ele queria chorar,
Mas o comissário abraçou-o com a mão
Kkkk odessa Ursinho de pelúcia, e isso significa
Que não tem medo de ti, nem a tristeza, nem o problema
Porque tu és o Ursinho marinheiro marinheiro não chora
E não perde a coragem nunca
Calma dos estuários verdes e castanhas
Ainda ouvirem o sussurro implantados das bandeiras
Quando entrar de volta походкою чеканной
Em uma bela Odessa cansado batalhão
E, largando no chão de rosas
Em sinal de возвращенья seu
O menino o nosso não cumprir as lágrimas,
Mas, então, ninguém vai dizer nada
Apesar de odessa de Pelúcia, e isso significa
Que não tem medo de ele nem ai sem problemas
Embora você Ursinho marinheiro marinheiro não chora
Desta vez a força do direito e não um problema