Александр Ф. Скляр — Город Х letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Город Х" de Александр Ф. Скляр.
Letra
И снова город…
В котором каждая улица как отражение моих воспоминаний о событиях,
которых никогда не было…
О людях, которые никогда здесь не жили…
Как незаметно проходит ночь. Которую каждый призрачный житель переживает
по-своему.
Одному стоит забыться тяжелым сном без сновидений, чтобы проснувшись на утро
убедится, что с ним ровным счетом ничего не произошло.
Для другого каждая ночь — это путешествие внутрь себя в компании верных
попутчиков: сигарет, вина, кокаина…
А для третьего ночь — это просто ночь. То время, которое можно провести с любимой книгой или женщиной. Послушать музыку или лай бездомных собак.
Побродить по закоулкам того воображаемого города, который есть в каждом из нас,
но о котором большинство забывает с первыми признаками рассвета,
или с началом так называемой «взрослой жизни», которая есть ни что иное как
вечное расставание и окончательный переход к тому, что мы называем простым и страшным словом «смерть».
Tradução da letra
E novamente a cidade…
Em que cada rua, como um reflexo de minhas memórias sobre o evento,
o que nunca aconteceu…
Sobre as pessoas que nunca aqui não viveu…
Como invisível passa a noite. Que a cada dia está passando por um residente
-o à sua maneira.
Uma pena esquecer-pesado sono sem sonhos, para acordar na manhã
assegurar-se de que com ele nada aconteceu.
Para o outro, cada noite é uma viagem para dentro de si mesmo na companhia dos fiéis
companheiros de viagem: cigarros, vinho, cocaína…
E para a terceira noite é apenas uma noite. O tempo que se pode passar com o seu livro favorito ou uma mulher. Ouvir música ou latidos de cães sem-teto.
Passear pelas ruelas o imaginário da cidade, que há em cada um de nós,
mas sobre o que a maioria esquece-se com os primeiros sinais do amanhecer,
ou com o início da chamada "vida adulta", que é nada mais do que um
a eterna separação e a transferência definitiva para o que chamamos de simples e terrível palavra "morte".