Александр Дюмин — В Матросской тишине letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "В Матросской тишине" de Александр Дюмин.
Letra
В Матросской тишине, в Бутырке, Красной Пресне
Пою сегодня я свои шальные песни.
Кто где-то в лагерях, а кто уже на воле
Привет передаю, а унывать не стоит.
Привет передаю, а унывать не стоит.
Нам выдал Бог судьбу, как ксивы, после зоны
И нам не изменить небесные законы.
Бывает и у нас подъём козырной масти —
Кому как повезёт — веселье иль несчастье.
Кому как повезёт — веселье иль несчастье.
Весной растает лёд, трава зазеленеет
И, может, хоть чуть-чуть нам души отогреет.
Нам ограничен путь, натянута запретка,
А вертухай за ней стреляет очень метко.
А вертухай за ней стреляет очень метко.
Так собери в комок остаток силы воли,
Чтоб мог ещё летать, как ветер в чистом поле,
Чтоб мог ещё любить, а жизнь того, ведь, стоит.
Желаю от души всем жизнь свою устроить.
Желаю от души всем жизнь свою устроить.
В Матросской тишине, в Бутырке, Красной Пресне
Пою сегодня я свои шальные песни.
В них нет весёлых нот. Тюрьма — не санаторий.
Для близких и для нас одно сплошное горе.
Для близких и для нас одно сплошное горе.
Так плачь, моя струна, я плакать разучился.
Пусть зазвучит аккорд, пока я не напился.
Ведь, как известно всем, что спирт все раны лечит,
И утро мудреней, чем уходящий вечер.
И утро мудреней, чем уходящий вечер.
Tradução da letra
Em Матросской silêncio, na Бутырке, Vermelho Пресне
Cantar hoje vou suas loucas de músicas.
Pessoas em campos, e que já na vontade
Olá trago, e não desanime.
Olá trago, e não desanime.
Nos emitiu o Deus destino, como ксивы, após a área de
E nós não alterar as leis do céu.
Às vezes temos a elevação do naipe de trunfo —
Quem tiver a sorte de diversão para a ile de infelicidade.
Quem tiver a sorte de diversão para a ile de infelicidade.
Na primavera de derreter o gelo, grama зазеленеет
E, talvez, um pouco nos a alma отогреет.
Nós apertado o caminho apertado запретка,
E вертухай por ela atira muito apropriadamente.
E вертухай por ela atira muito apropriadamente.
Assim ajuntarás a bola em um remanescente de força de vontade,
De modo que ainda poderia voar como o vento no campo aberto,
Para que possa mais amar, e a vida, afinal, vale a pena.
Desejo de coração toda a sua vida útil.
Desejo de coração toda a sua vida útil.
Em Матросской silêncio, na Бутырке, Vermelho Пресне
Cantar hoje vou suas loucas de músicas.
Não há diversão da música. A prisão — não sanatório.
Para o próximo e para nós, um contínuo sofrimento.
Para o próximo e para nós, um contínuo sofrimento.
Então chore, minha corda, eu choro desaprendido.
Deixe torne a corda, até que eu não bebi.
Porque, como é sabido de todos, que é o álcool cura todas as feridas,
E as manhãs мудреней, que esteja prestes a noite.
E as manhãs мудреней, que esteja prestes a noite.