Александр Дюмин — Три дороги letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Три дороги" de Александр Дюмин.
Letra
Впереди я вижу три пути:
Впереди я вижу три дороги,
Но не знаю, по какой идти.
Впереди я вижу три дороги,
Но не знаю, по какой идти.
Левая широкая дорога —
Вся она травою поросла,
Но по ней не ходят больше ноги
Та дорога к гибели вела.
Но по ней не ходят больше ноги
Та дорога к гибели вела.
Правая широкая дорога —
А, помню, в детстве я по ней ходил,
Но дошёл до берега крутого
Там меня старик остановил.
Но дошёл до берега крутого
Там меня старик остановил.
«Я — паромщик старый и бывалый,
А ты меня послушай, не спеши.
Ты ходи всегда прямой дорОгой
Счастье повстречаешь на пути.
Ты всегда ходи прямой дорОгой
Счастье повстречаешь на пути».
И всегда я шёл прямой дорОгой,
Счастья на пути не повстречал.
Молод был, здоровы были ноги
И в пути не нужен был привал.
Молод был, здоровы были ноги
И в пути не нужен был привал.
А теперь я старый и усталый.
Голову покрыло сединой
И никто не скажет мне «мой милый»
И никто не скажет мне «родной».
И никто не скажет мне «мой милый»
И никто не скажет мне «родной».
У друзей детишки подрастают,
А у меня, их, не было и нет.
Говорят, что дети — это счастье.
Значит я — несчастный человек.
Говорят, что дети наше счастье.
Значит я — несчастный человек.
Быстро речка жизни пробежала.
Мутная по ней прошла вода.
А меня больного и седого
Ты же не узнаешь никогда.
А меня больного и седого
Ты же не узнаешь никогда.
P. s.
Ушёл трамвай, завяли помидоры.
Это та тема, когда от сельмаша были мы,
Тёпали на левый берег.
Моим близким посвящается.
Tradução da letra
À frente eu vejo três caminhos:
À frente eu vejo três caminhos,
Mas não sei por qual ir.
À frente eu vejo três caminhos,
Mas não sei por qual ir.
Esquerda larga estrada —
Toda ela травою поросла,
Mas ela não andam mais a pé
Essa maneira de arruinar a conduziu.
Mas ela não andam mais a pé
Essa maneira de arruinar a conduziu.
Direito larga estrada —
E, lembro-me de, quando criança, eu por ela andou,
Mas chegou até a margem íngreme
Lá me o velho parou.
Mas chegou até a margem íngreme
Lá me o velho parou.
"Eu — паромщик velho e experiente,
E você me ouve, não se apresse.
Você anda sempre direto caro
A felicidade повстречаешь no caminho.
Você sempre vá direto caro
A felicidade повстречаешь no caminho".
E sempre que eu ia casar com,
A felicidade no caminho, não conheceu.
Jovem foi, eram os pés saudáveis
E no caminho não precisava de descansar.
Jovem foi, eram os pés saudáveis
E no caminho não precisava de descansar.
E agora sou velho e cansado.
Cobriu a cabeça сединой
E ninguém vai me dizer "meu querido»
E ninguém vai me dizer "nativo".
E ninguém vai me dizer "meu querido»
E ninguém vai me dizer "nativo".
Amigos o que as crianças estão a crescer,
Mas o meu, o seu, não era.
Dizem que filhos são a felicidade.
Significa que eu sou miserável.
Dizem que as crianças de nossa felicidade.
Significa que eu sou miserável.
Rapidamente o rio de vida aconteceu.
Turva por ela passou de água.
E a mim, doente e bigode
Mas tu não saberás nunca.
E a mim, doente e bigode
Mas tu não saberás nunca.
P. s.
Saiu o bonde, murchas tomates.
Este é o tema, quando do сельмаша fomos,
Тепали para a margem esquerda.
Minha família dedicado.