Александр Дюмин — Май letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Май" de Александр Дюмин.
Letra
Когда солнышко садится в кроны тополей
Вечер хочет объясниться в любви своей
Хочется размяться — взять и прогуляться
По Арбату в блеске фонарей
Как люблю я этот город вешнею порой
По твоим, Москва, просторам побродить одной,
Но кругом мужчины в дорогих машинах
Нарушают внутренний покой
— Девушка, садитесь — подвезу
Ничего я с вас даже не возьму
— Знаете, на улице весна
Спасибо вам, я как-нибудь сама
— Вот так всегда…
Загляну по старой дружбе в летнее кафе
Где все те, кто не на службе, значит под шафе
Мальчики стреляют, девочки гуляют
В платьицах как будто в неглиже
— Девушка, давайте провожу
Девушка, любого накажу
— Вам за все спасибо, дорогой,
Но вы меня попутали с другой
— Не может быть…
Месяц юный серебрится в звездной синеве
Никому почти не спится, в том числе и мне
Все благополучно, мне одной не скучно
Побродить по матушке-Москве
— Девушка, я в вас почти влюблен
Девушка, я вовсе не пижон
— Вас любить я, может, и не прочь,
Но с маем я гуляю в эту ночь
— Кто это такой?
— Вас любить я, может, и не прочь,
Но с маем я гуляю в эту ночь
— Таких не знаю…
Tradução da letra
Quando o sol se põe a coroa de álamos
A noite quer se explicar o amor da sua
Quer um pouco de exercício — tomar e dar um passeio
Por Арбату no brilho das lanternas
Como eu amo essa cidade вешнею às vezes
Sobre teu Mundo, extensões de passear um,
Mas em redor os homens em máquinas caras
Violam a paz interior
— Menina, senta — подвезу
Nada eu estou com você, mesmo não levarei
— Sabe, na rua primavera
Muito obrigado, eu como coisa em si
— É assim sempre…
Загляну de uma velha amizade no horário de café
Onde todos aqueles que não em serviço, o que significa que esteja шафе
Os meninos atiram, as meninas andam
Em платьицах como se estivesse em uma lingerie
— Menina, vamos passar
A menina, de qualquer castigarei
— Você por tudo obrigado, querido,
Mas você me попутали com outro
— Não pode ser…
Um mês, um jovem серебрится em estrela azul
Ninguém quase não consigo dormir, inclusive me
Todos bem, eu mesma não é chato
Passear mãe-Moscovo
— Menina, eu estou em você quase apaixonado
Menina, eu não пижон
— Você o amor que eu, pode, e não se importaria de,
Mas com maio eu ando esta noite
— Quem é esse?
— Você o amor que eu, pode, e não se importaria de,
Mas com maio eu ando esta noite
— Não conheço…