Александр Дюмин — Донбасс letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Донбасс" de Александр Дюмин.
Letra
За родимый край и за Донбасс
Поднимали рюмку мы не раз,
За девчонок наших и парней
Ты, раз, зайчик, стопочку налей.
За девчонок наших и парней,
За Октябрьский стопочку налей.
Видел каторжанские места —
Знаю Соловки там, острова.
Но роднее Террикон в пыли
Там, где годы юности прошли (Ново-Горловке).
Но роднее Террикон в пыли
Там, где годы юности прошли.
Тополя в пуху, а в кармане болт,
Вкину я стакан и пойду в расход.
Не печалься, брат, перемелется —
Жизнь одна у нас — куда денется (давай-давай!).
От души куражится народ
В Шалашах мы кинем якорёк (на Короленко),
А потом с Батурой на Юнком,
Там с Визиром косячок прибьём.
А потом с Батурой на Юнком (в Енакиево)
Там с Олегом косячок прибьём.
Буду, мы заедем на базар (на базар!),
Щипачи скользят по кАрманам (по кармАнам),
А бабки, тёлки, кипиш, мусора (менты!)
Кошелёк ушёл, вдруг, навсегда!
Бабки, тёлки, кипиш, мусора (оперА!)
Кошелёк ушёл, брат, навсегда!
Тополя в пуху, а в кармане болт,
Вкину я стакан и пойду в расход.
Не печалься, брат, перемелется —
Жизнь одна у нас. А куда денется?
Вот дымит родимый наш Стирол (Стирол!),
А под шахтой льётся самогон.
Горловский сиреневый туман
Заскучал за вами, заскучал.
Горловский сиреневый туман
Заскучал за вами, заскучал.
От души добра вам, земляки (добра!),
Улыбнитесь с Дюмой, босяки (с Дюмой улыбнитесь!),
Знаю всё. Кому сейчас легко? (Кому?)
Мы прорвёмся бедам всем назло.
Знаю всё. Кому сейчас легко?
Мы прорвёмся бедам всем назло (делай, Саша!).
Тополя в пуху, а в кармане болт,
Вкину я стакан и пойду в расход.
Не печалься, брат, перемелется —
Жизнь одна у нас. А куда денется?
Tradução da letra
Por родимый borda e Donbass
Levantou um copo de nós de uma vez,
Por raparigas e rapazes
Tu, uma vez, o coelho, стопочку despeje um pouco.
Por raparigas e rapazes,
Para Outubro стопочку despeje um pouco.
Vi каторжанские espaço —
Sei Соловки lá da ilha.
Mas роднее Террикон na poeira
Lá, onde sua juventude passou (Novo-Horlivka).
Mas роднее Террикон na poeira
Lá, onde sua juventude passou.
Álamo em ganso, e no bolso do parafuso,
Вкину eu o copo e vou para o consumo.
Não se preocupe, irmão, перемелется —
A vida de um de nós — onde ficar (vamos, vamos!).
Da alma do povo куражится
Em Шалашах nós кинем якорек (em Короленко),
E então, com Батурой em Юнком,
Lá com Визиром косячок прибьем.
E então, com Батурой em Юнком (em Енакиево)
Lá com Oleg косячок прибьем.
Vou, nos vai parar no bazar (no bazar!),
Щипачи deslizar sobre os bolsos (os bolsos),
E a avó, um humilde criado, кипиш, lixo (policiais!)
A carteira deixou, de repente, para sempre!
A avó, um humilde criado, кипиш, lixo (opera!)
A bolsa foi embora, o irmão, para sempre!
Álamo em ganso, e no bolso do parafuso,
Вкину eu o copo e vou para o consumo.
Não se preocupe, irmão, перемелется —
A vida de um de nós. Onde ficar?
Eis fumaça родимый nosso Estireno (Estireno!),
E, sob a mina do derrama o luar.
Горловский névoa lilás
Entediado por você, fico entediado.
Горловский névoa lilás
Entediado por você, fico entediado.
Da alma do bem a você, compatriotas (do bem!),
Sorria com Дюмой, босяки (com Дюмой sorria!),
Sei de tudo. Uma pessoa que está fácil? (Quem?)
Nós прорвемся desgraças de toda sorte.
Sei de tudo. Uma pessoa que está fácil?
Nós прорвемся desgraças de toda sorte (faça o Sasha!).
Álamo em ganso, e no bolso do parafuso,
Вкину eu o copo e vou para o consumo.
Não se preocupe, irmão, перемелется —
A vida de um de nós. Onde ficar?