Александр Дюмин — Девчонка из Кургана letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Девчонка из Кургана" de Александр Дюмин.
Letra
В тройнике, с задымчатою сеткой,
Ехала девчонка из Кургана,
«Пятерик» везла до Магадана.
Ехала девчонка из Кургана
«Пятерик» везла до Магадана.
По соседству ехал с ней парнишка
У него в конце этапа вышка.
Ксиву ей послал и ждал ответа —
Песня жизни для него испета.
Ксиву ей послал и ждал ответа —
Песня жизни для него испета.
Та девчонка парню отвечала:
«Я такой любви ещё не знала,
Говори конвою — я согласна,
Я к твоей судьбе не безучастна.
Говори конвою — я согласна,
Я к твоей судьбе не безучастна».
Четвертак с сиреневою силой
Двери отворил к девчонке милой.
Это было грех назвать развратом —
Слёзы и любовь под автоматом.
Это было грех назвать развратом —
Слёзы и любовь под автоматом.
А на утро прапорщик проснулся,
Увидал девчонку, ухмыльнулся,
Руку протянул, обнять пытался.
Вдруг удар и прапор зашатался.
Руку протянул, обнять пытался.
Вдруг удар и прапор зашатался.
«Сука не прощу тебе позору», —
Нервно теребя ремень рукою,
Выстрелил в неё он из нагана,
Не видать ей больше Магадана.
Выстрелил в неё он из нагана,
Не видать ей больше Магадана.
Но в одном лишь прапор просчитался,
Рядом с ним, вдруг, смертник оказался.
Лезвие «опаски» всё решило,
Алой кровью пол тот час залило.
Лезвие «опаски» всё решило,
Алой кровью пол тот час залило.
В пересылке рапорт зачитали:
«Зэчку при побеге расстреляли,
Прапорщик погиб героем битвы,
В тройнике у смертника на бритве».
«Прапорщик погиб в геройской битве,
В тройнике у смертника на бритве».
Tradução da letra
Em тройнике, com задымчатою malha,
Estava uma menina de carrinho de mão,
"Пятерик" levava até Magadan.
Estava uma menina de carrinho de mão
"Пятерик" levava até Magadan.
Ao lado estava viajando com o menino ela
Ele no final do estágio torre.
Ксиву ela enviou e esperou por uma resposta —
A canção da vida, para ele, испета.
Ксиву ela enviou e esperou por uma resposta —
A canção da vida, para ele, испета.
Essa vadia o cara respondeu::
"Eu sou o tipo de amor que ainda não sabia,
Diga конвою — eu concordo,
Eu sou a tua barriga não безучастна.
Diga конвою — eu concordo,
Eu sou a tua barriga não безучастна".
Bits com сиреневою força
A porta abriu a menina bonito.
Este foi o pecado de ser chamado de depravação —
As lágrimas e o amor sob a máquina.
Este foi o pecado de ser chamado de depravação —
As lágrimas e o amor sob a máquina.
E na manhã acordei bandeira,
Notou uma rapariga, e sorriu,
Estendeu a mão, um abraço tentei.
De repente, o impacto e a прапор cambaleou.
Estendeu a mão, um abraço tentei.
De repente, o impacto e a прапор cambaleou.
"Puta que não te perdoar vergonha», —
Nervosamente os mais velhos alça de mão,
Atirei nela ele нагана,
Não vê-la mais Magadan.
Atirei nela ele нагана,
Não vê-la mais Magadan.
Mas só teve um erro de julgamento прапор,
Ao lado dele, de repente, uma bomba foi.
A lâmina "medo" de todas decidiu,
Diabo de sangue o chão naquela hora tinha-se espalhado.
A lâmina "medo" de todas decidiu,
Diabo de sangue o chão naquela hora tinha-se espalhado.
Ao encaminhar o relatório, ler:
"Зэчку quando a fuga é baleado,
A bandeira morreu um herói da batalha,
Em тройнике você suicida em máquina de barbear".
"A bandeira foi morto em геройской batalha,
Em тройнике você suicida em máquina de barbear".