Александр Башлачёв — Трагикомический роман letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Трагикомический роман" de Александр Башлачёв.
Letra
Часы остановились в час.
Как скучно нам лежать в постели.
Как жаль, что наше «Ркацители»
Нас не спасает в этот раз.
Скрипит пружинами диван.
В углу опять скребутся мыши.
Давай очнемся и вдвоем напишем
Трагикомический роман.
Давай придумаем сюжет,
В котором нам найдется место,
В котором можно будет интересно
Прожить хотя бы пару лет.
Я буду к зависти толпы
Тебя любить любовью страстной,
Когда исчезнет мой проклятый насморк,
А также скука и клопы.
На океанских берегах
Для нас пристанище найдется.
И нам с тобой больше не придется
Все время думать о деньгах.
Не будем думать о вине.
Не будем печь топить дровами.
А будем там дружить с медведями и львами,
Забыв о будущей войне.
Ведь нет границ у странных стран.
И наши перья мы не сложим.
Тьмы низких истин, как всегда, дороже
Нас возвышающий роман.
Итак, мы пишем наш роман.
Творим немыслимое чудо…
А на немытую посуду
Ползет усатый таракан.
Tradução da letra
Os relógios pararam na hora.
Como é chato-nos deitar na cama.
Que pena que nosso "Ркацители»
Não vai nos salvar desta vez.
Ranger de molas do sofá.
No canto mais uma vez скребутся do mouse.
Vamos очнемся e juntos escreveremos
O romance tragicômico.
Vamos pensar em história,
Em que há um lugar,
Em que pode ser interessante
Viver pelo menos um par de anos.
Eu vou a inveja da multidão
- Te amar o amor apaixonado,
Quando desaparecer o meu maldito corrimento,
E também o tédio e percevejos.
No oceano margens
Para nós há um lugar de descanso.
E nós com você não tem mais
Tudo é o momento de pensar sobre o dinheiro.
Não vamos pensar sobre o vinho.
Não vamos ondas nivelamento de lenha.
E vamos lá fazer amizade com os ursos e os leões,
Esquecendo-se sobre uma futura guerra.
Afinal, não há fronteiras junto estranhas países.
E nossas penas, nós não some.
Verdades escuridão baixas, como sempre, é mais caro
Nos exalta o romance.
Então, nós escrevemos o nosso romance.
Criar o impensável milagre…
E немытую a louça
Arrasta o bigode barata.