Александр Башлачёв — Слыша Высоцкого (Триптих) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Слыша Высоцкого (Триптих)" de Александр Башлачёв.
Letra
1. Хорошо, коли так. Коли все неспроста.
Коли ветру все дуть, а деревьям — качаться.
Коли весело жить, если жить не до ста.
А потом уходить — кто куда — а потом все равно
Возвращаться.
Возвращаются все. И друзья и враги
Через самых любимых и преданных женщин.
Возвращаются все. И идут на круги.
И опять же не верят судьбе. Кто больше,
Кто меньше.
Хорошо, коли так. Значит, ищут судьбу.
А находят себя, если все же находят.
Если дырку во лбу вы видали в гробу
Приказав долго жить, вечным сном, дуба дав
Или как там еще в обиходе?
Только вечный огонь все равно прогорит.
Пусть хорош этот сон. Только тоже не вечен.
На Молочном пути вход с востока открыт
И опять молоко по груди, по губам…
И нельзя изменить место встречи.
2.Если баба трезва, если баба скушна,
Да может, ей нелегко, тяжело да не весело с нами?
А налей-ка вина,
А достань-ка до дна
Ох, отсыплет зерна и отдаст тебе все,
Чем поднять в печке пламя.
И опять каравай собираешь по крохам.
И по каплям опять в кипяток свою кровь.
Жизнь… Она не простит только тем,
Кто думал о ней слишком плохо.
Баба мстит лишь за то, что не взял,
Что не принял любовь.
Так слови свое Слово, чтобы разом начать все дела.
Как положено, все еще раз положить на лопатки.
Чтобы девочка — Время из сказок косу заплела.
Чтобы Время — мальчишка пугал и стрелял из рогатки.
Чтоб они не прощали, когда ты игру не поймешь,
Когда мячик не ловишь и даже не плачешь в подушку.
Погремушка гремит, да внутри вся пуста.
Скушно слушать сто раз. Надоест даже сказка.
Так не ждал бы, пока досчитают до ста.
Лучше семь раз услышать — один раз сказать
Или спеть,
Да не сдвоить, а строить, сварить, доказать,
Но для этого в сказке ты должен учуять подсказку.
Чтобы туже вязать, нужно чувствовать близость развязки.
3.Колея по воде… Но в страну всех чудес
Не проехать по ней, да еще налегке, да с пустым разговором.
Так не спрашивай в укор:
— Ты зачем в воду лез?
Я, конечно, спою. Я, конечно, спою.
Но хотелось бы хором.
Хорошо, если хор в верхней ноте подтянет,
Подтянется вместе с тобою.
Кто во что, но душевно и в корень,
И корни поладят с душой.
Разве что-то не так?
Вроде все, как всегда, то же небо опять голубое.
Видно, что-то не так,
Если стало вдруг так хорошо.
Только что тут гадать? Высоко до небес.
Да рукою подать до земли, чтоб месить тили-тесто.
Если ты ставишь крест на стране всех чудес,
Значит, ты для креста выбрал самое верное место.
А наши мертвые нас не оставят в беде.
Наши павшие, как на часах часовые.
Но отражается небо во мне и в тебе
И во имя имен пусть живых не оставят живые.
В общем, места в землянке хватает на всех.
А что просим? Да мира и милости к нашему дому!
И несется сквозь тучи забористый смех:
— Быть — не быть? В чем вопрос, если быть
Не могло
По-другому!
Tradução da letra
1. Bem, falando assim. Se tudo de propósito.
Se o vento tudo explodir, e árvores — a balançar.
Se divertido viver, se viver até os cem anos.
E depois de sair — que lugar e depois ainda
Retornar.
Será o retorno. E os amigos e inimigos
Através de mais amados e mulheres fiéis.
Será o retorno. E andam em círculos.
E mais uma vez, não acreditam em destino. Quem mais,
Quem menor.
Bem, falando assim. Significa, procurando o destino.
E encontram-se, se não encontrar um.
Se um buraco em sua testa, você viram no sepulcro
Ordenando que viver um longo tempo, um sono eterno, dando carvalho
Ou como ainda há na vida?
Só o fogo eterno ainda vai ser queimado.
Deixe bom esse sonho. Só também não é eterno.
A Ordenha caminho de entrada para o oriente está aberto
E mais uma vez o leite de peito, meus lábios…
E não é possível alterar o local de encontro.
2.Se baba трезва, se baba скушна,
Sim, é difícil, é difícil não se divertir com a gente?
E despeje um pouco-ka vinho,
E traga-me até o fundo
Ah, отсыплет de grãos e lhe dará tudo,
Que levantar a chama do fogão.
E mais uma vez o pão de recolhes sorrindo.
E gota a gota, mais uma vez, em água fervente com o seu sangue.
A vida... Ela não vai perdoar só o fato de,
Quem pensava nela muito ruim.
Baba se vinga, simplesmente por que não pegou,
Que não recebeu o amor.
Assim слови a sua Palavra, para que de uma vez para começar as obras.
Como esperado, todos mais uma vez colocar em lâminas.
Para a menina — o Tempo dos contos de foice trançou.
Para o Tempo — o menino assustados e iria atirar com um estilingue.
Para que não perdoar, quando tu o jogo não vai entender,
Quando a bola não pega e ainda não está chorando no travesseiro.
Chocalho troveja, sim, dentro de toda a vazia.
Скушно escutar cem vezes. Se cansar do mesmo conto de fadas.
Assim não esperar até que досчитают até os cem.
O melhor de sete vezes ouvi uma vez dizer
Ou cantar,
Sim não сдвоить, mas para construir, cozinhar, provar,
Mas, para isso, em um conto de fadas você deve учуять a dica.
Para a mesma malha, precisa sentir a proximidade da dissociação.
3.Condução de água... Mas no país de todos os milagres
Não dirigir por ela, sim, ainda tranqüilo, sim, com o vazio de uma conversa.
Assim, não pergunte a censura:
— Por que você na água lez?
Eu, é claro, de cantar. Eu, é claro, de cantar.
Mas gostaria de coro.
Bem, se o coro na parte superior nota подтянет,
Подтянется contigo.
De quem é, mas mentalmente e na raiz,
E as raízes поладят com a alma.
Será que algo de errado?
Como tudo, como sempre, o mesmo céu azul novamente.
Visto que não,
Se de repente tornou-se tão bem.
Só que aqui a adivinhar? Alto até o céu.
Sim, por mão de submeter-se a terra, para amassar " sou o próximo da massa.
Se você está apostando uma cruz no país das maravilhas,
O que significa, para você, para a cruz vermelha escolheu o endereço correto.
E os nossos mortos não vai nos deixar em apuros.
Os nossos mortos, como nas horas de fuso.
Mas reflete o céu em mim e em você
E em nome de nomes de deixar a vida não deixarão vivos.
Em geral, o espaço no banco é suficiente para todos.
E o que pedimos? Sim, de paz e misericórdia para a nossa casa!
E nasce através das nuvens забористый risos:
— Ser — não-ser? A questão se ser
Não poderia
Diferente!