Александр Башлачёв — Сядем рядом letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сядем рядом" de Александр Башлачёв.
Letra
Сядем рядом. Сядем ближе
Да прижмемся белыми заплатами к дырявому мешку
Строгим ладом, тише, тише
Мы переберем все струны да по зернышку
Перегудом, перебором.
Да я за разговорами не разберусь,
Где Русь, где грусть.
Нас забудут — да не скоро,
А когда забудут, я опять вернусь.
Будет время, я напомню,
Как все было скроено, да все опять перекрою
Только верь мне, только пой мне
Только пой мне, милая — я подпою.
Нить, как волос.
Жить, как колос.
Размолотит колос в дух и прах один цепной удар.
Да я все знаю, дай мне голос.
И я любой удар приму, как твой великий дар.
Тот, кто рубит сам дорогу,
Не кузнец, не плотник ты,
Да все одно поэт.
Тот, кто любит, да не к сроку,
Тот, кто исповедует, да сам того не ведает.
Но я — в ударе. Жмут ладони,
Все хлопочут бедные, да где ж им Удержать зерно в горстях.
На гитаре, на гармони,
На полене сучьем, на своих костях.
Злом да ласкою, да грехами
Растяни меня ты, растяни, как буйные меха!
Пропадаю с потрохами,
А куда мне, к лешему, потроха…
Но завтра — утро. Все сначала.
Заплетать на острых пяльцах недотрогу нить.
Чтоб кому-то, кому-то полегчало…
Да разреши, пожалуй, я сумел бы все на пальцах объяснить.
Тем, кто мукой — да не мукою
Все приметы засыпает, засыпает на ходу,
Слезы с луком.
Ведь подать рукою,
И погладишь в небе свою заново рожденную звезду.
Ту, что рядом, ту, что выше,
Чем на колокольне звонкий звон…
Да где он? Все темно.
Ясным взглядом,
Ближе, ближе…
Глянь в окно — да вот оно рассыпано, твое зерно.
Выше окон, выше крыши.
Ну, чего ты ждешь? Иди смелей, бери еще, еще
Что, высоко? Ближе, ближе.
Ну вот уже тепло. Ты чувствуешь, как горячо?
Вот оно — ты чувствуешь, как горячо.
Tradução da letra
Nós nos sentamos lado a lado. Sentar mais perto
Sim прижмемся brancas remendos a дырявому saco
Rigoroso ладом, vamos com calma
Nós переберем todas as cordas sim de зернышку
Перегудом, exagero.
Sim, eu por a conversa não enerva,
Onde está a Rússia, onde a tristeza.
Nós te esquecer — sim não em breve,
E quando te esquecer, mais uma vez, eu volto.
Será a hora de eu lembrar,
Como tudo foi скроено, sim, tudo de novo перекрою
Apenas confie em mim, só tens de cantar para mim
Só tens de cantar para mim, querida — eu подпою.
A discussão, como o cabelo.
Viver, como o ouvido.
Размолотит o ouvido no espírito, e as cinzas de uma cadeia de impacto.
Sim, eu sei de tudo, dá-me a voz.
E eu faço qualquer impacto receberei, como o teu grande dom.
Aquele que derrubar o próprio caminho,
Não ferreiro, o carpinteiro não você,
Sim, tudo um poeta.
Quem ama, não a prazo,
Alguém que professa, sim, o próprio não sabe disso.
Mas eu e o impacto. Libra da palma,
Todos estão ocupados pobres, mas onde bem lhes Reter os grãos em горстях.
Na guitarra, no harmony,
No полене сучьем, em seus ossos.
Mal sim ласкою, sim, os pecados
Растяни-me tu, растяни, como agitadas pele!
Пропадаю com coragem,
Para onde me лешему, tripas…
Mas amanhã de manhã. Tudo de novo.
Trançar agudo пяльцах недотрогу de discussão.
Para alguém, alguém полегчало…
Sim, houve, provavelmente, eu estaria todos os dedos de explicar.
Quem farinha — sim, não de farinha
Todos os sinais de dormir, dormir em movimento,
As lágrimas com a cebola.
Afinal, a apresentar pela mão,
E погладишь no céu a sua re-existencia estrela.
Tu, que ao lado, aquele que está acima de,
Que uma torre de sino toque zumbido…
Mas onde está ele? Tudo escuro.
Claro olhar,
Mais perto, mais perto…
Você olha pela janela — sim, é isso рассыпано, o teu grão.
Acima de janelas, acima do telhado.
Bem, o que você está esperando? Vai-te corajoso, fique ainda, ainda
O que, no alto? Mais perto, mais perto.
Bem, isso já é o calor. Como você se sente, como fervorosamente?
Aqui está ele — você sente como está quente.