Александр Башлачёв — Ржавая вода letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ржавая вода" de Александр Башлачёв.
Letra
Красной жар-птицею, салютуя маузером лающим,
Время жгло страницы, едва касаясь их пером пылающим.
Но годы вывернут карманы — дни, как семечки,
Bалятся вкривь да врозь.
А над городом — туман. Xудое времечко
C корочкой запеклось.
Чёрными датами, а ну, ещё плесни на крышу раскалённую!
Ox, лили ушатами ржавую, кровавую, солёную.
Годы весело гремят пустыми фляжками,
выворачивают кисет.
Сырые дни дымят короткими затяжками
в самокрутках газет.
Под водопадом спасались, как могли, срубили дерево.
Ну плот был что надо, да только не держало на воде его.
Да только кольцами года завиваются
В водоворотах пустых площадей.
Да только ржавая вода разливается
На портретах великих дождей.
Но ветки колючие обернутся острыми рогатками.
Да корни могучие заплетутся грозными загадками.
А пока вода-вода кап-кап-каплею
лупит дробью в моё стекло.
Улететь бы куда белой цаплею!
Обожжено крыло.
Но этот город с кровоточащими жабрами
надо бы переплыть …
А время ловит нас в воде губами жадными.
Время нас учит пить.
Tradução da letra
Vermelho de calor-amor, салютуя маузером apartes,
O tempo quente páginas, quase tocando-os com a caneta chamas.
Mas anos de вывернут bolsos — dias, como sementes,
Estavam caindo em sim distante.
E sobre a cidade de nevoeiro. O mal vremechko
C crosta запеклось.
Preto datas, e bem, ainda плесни no telhado ardente!
Ox, lily tubs oxidada, sangrenta, salgada.
Anos de diversão trovejando em branco фляжками,
выворачивают a bolsa.
Crus dias fumes curtas bongos
em самокрутках de um jornal.
Sob a cachoeira fugiam, como poderia o, cortaram madeira.
Bem, a jangada foi o que se deve, sim, só não prosseguiu na água dele.
Sim, somente anéis ano montam
Em водоворотах vazias e praças.
Sim, só enferrujado água engarrafado
Retratos de grandes chuvas.
Mas galhos espinhosos volta afiadas рогатками.
Sim, as raízes poderosas заплетутся formidáveis enigmas.
E até a água-a água pinga-pinga-каплею
batendo tiro no meu vidro.
Voar menos onde branca цаплею!
Recozido asa.
Mas esta é uma cidade com кровоточащими жабрами
seria necessário atravessar …
E o tempo de pega-nos na água lábios ávidos.
O tempo nos ensina a beber.