Александр Башлачёв — Рашид+Оля letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Рашид+Оля" de Александр Башлачёв.
Letra
Ветер нам поет и зовет нас в горы.
Вечер сладким вином смешит.
Если небо стало для нас забором,
Напишу на нем «Оля + Рашид».
А в книге регистрации мог бы расписаться
Таракан с чернилами на усах.
Стопроцентный брак допускают в ЗАГСах,
Но любовь вершится на небесах.
Дырочки прожгу — пусть в них звезды светятся
Да не в огороде, а во саду.
У любви — двенадцать братушек-месяцев,
А луна сестренкою на меду.
Лезут космонавты в созвездие Девы,
Ищут теплых лет да долгих котлет.
Но чтобы жить на свете одним припевом,
Каждый должен выдумать свой куплет.
Дай нам, Боже, хлеба и дай нам соли!
Дай нам, Сатана, табаку-вина.
Напишу куда надо «Рашид + Оля».
Будет эта пара любви равна.
Пусть они идут босиком по лестнице,
Муж идет с невестой, с женой — жених.
У любви — двенадцать рогатых месяцев,
Да луна-пастушка всегда при них.
Вот тебе кино! Погляди на рублики!
Съемка урожая — себе в убыток.
Ведь любой народный артист
Это кинокамера скучных пыток.
Первый класс не спорит с чужими школами.
А любитель сладкого пусть поймет —
Только тот, кто честно искусан пчелами,
Знает, что такое хороший мед.
Пусть на этой ленте рубли повесятся,
Каждому усилию — по плоду.
У любви — по кадру — двенадцать месяцев
И луна, как лампа, на всем году.
Tradução da letra
O vento nos canta e chama-nos nas montanhas.
Uma noite de vinho doce смешит.
Se o céu tornou-se para nós de uma cerca,
Escreverei sobre ele o "Olga + Rashid".
E no livro de registro poderia assinar
A barata, com tinta de усах.
Cem por cento de casamento permitem a ЗАГСах,
Mas o amor está decidido no céu.
Buracos прожгу — deixe-o em estrelas brilham
Sim não na horta e no jardim.
Amor — doze братушек-meses,
E a lua сестренкою com mel.
Sobem os astronautas na constelação da Virgem,
Procurando quentes de anos e sim de longas costeletas.
Mas, para viver na luz de um refrão,
Cada um deve inventar o seu verso.
Dai-nos, ó Deus, o pão e dai-nos do sal!
Dê-nos a Satanás, tabaco vinho.
Escreverei que deve ser "Rashid + Olga".
Será esse amor par igual.
Deixe que eles andam com os pés descalços pelas escadas,
O marido vai para a noiva, com minha esposa — esposo.
Amor — doze meses chifrudo,
Sim, a lua-pastora sempre com eles.
Aqui tens o que é cinema! Vejam no рублики!
Fotografar colheita — em uma perda.
Afinal, qualquer artista do povo
É perante as câmaras chato de tortura.
A primeira classe não discute com estranhos escolas.
E é um amante de doces que compreender —
Só quem honestamente искусан abelhas,
Sabe o que é bom mel.
Deixe a faixa de opções reais повесятся,
Cada esforço — pelo fruto se conhece.
Amor — a imagem — doze meses
E a lua, como lâmpada, por todo o ano.