Александр Башлачёв — Прямая дорога letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Прямая дорога" de Александр Башлачёв.
Letra
Все на мази. Все в кайф, в струю и в жилу.
Эта дорога пряма, как школьный коридор.
В брюхе машины легко быть
Первым пассажиром,
Имея вместо сердца единый пламенный мотор.
Мы аккуратно пристегнуты ремнями.
Мы не спешим. Но если кто догонит нас —
То мы пригрозим им габаритными огнями.
Затянем пояса. Дадут приказ — нажмем на газ.
А впрочем, если хошь — давай,
Пролезай к шоферу.
Если чешутся руки — что ж, пугай ворон,
Дави клаксон.
А ежели спеть — так это лучше сделать хором.
Пусть не слышно тебя, но ты не Элтон Джон
И не Кобзон.
Есть правила движения, в которых все молчком.
И спектр состоит из одного предупредительного цвета.
Дорожные знаки заменим нагрудным значком,
И автоматически снижается цена билета.
Трудно в пути. То там, то тут подлец заноет.
Мол, пыль да туман. Сплошной бурьян и нет конца.
Но все впереди. На белом свете есть такое,
Что никогда не снилось нашим подлецам.
Стирается краска на левой стороне руля.
На левых колесах горит лохматая резина,
Но есть где-то сказка — прекрасная земля,
Куда мы дотянем, лишь кончится запас бензина.
Судя по карте, дорога здесь одна.
Трясет на ухабах — мы переносим с одобреньем.
Ведь это не мешает нам принять стакан вина
И думать о бабах с глубоким удовлетвореньем.
Мы понимаем, что в золоте есть медь.
Но мы научились смотреть, не отводя глаза.
Дорога прямая. И, в общем, рано петь:
— Кондуктор, нажми на тормоза…
Tradução da letra
Tudo de pomadas. Todos os pontapés, em um jato e na mina.
Este não é um caminho reto, como a escola de um corredor.
Nas entranhas da máquina é fácil de ser
Primeiro passageiro,
Ter um lugar do seu coração um único construir um motor.
Nós cuidadosamente os cintos.
Nós não estamos com pressa. Mas se quem apanhar-nos —
Nós пригрозим-lhes luzes de estacionamento.
Затянем horário. Dar uma ordem pressione o gás.
E, no entanto, se хошь — vamos lá,
Пролезай a ao motorista.
Se a coceira suas mãos — bem, пугай corvo,
Davi estava клаксон.
E se a cantar — por isso é melhor fazer o coro.
Não deixe ouvir-te, mas tu não a Elton John
E não vou dar.
Há regras de trânsito, em que tudo silencioso.
E a gama é composta por um aviso de cor.
Os sinais de trânsito substituiremos por um alfinete de um ícone,
E automaticamente diminui o preço do bilhete.
É difícil o caminho. Lá, então, um canalha заноет.
Supostamente, a poeira sim névoa. Sólida voando grama longa e sem fim.
Mas tudo pela frente. A luz branca tem essa,
Que nunca sonhou em nosso подлецам.
Apagada a pintura no lado esquerdo do volante.
À esquerda rodas queima de the shaggy borracha,
Mas tem algo em conto de fadas a terra maravilhosa,
Onde estamos дотянем, só para acabar com o estoque de gasolina.
A julgar pelo mapa, a estrada está aqui sozinha.
Balança em ухабах — nós transferimos com одобреньем.
Mas isso não nos impede de tomar um copo de vinho
E pensar sobre o champignon com profundo удовлетвореньем.
Entendemos que o ouro tem de cobre.
Mas nós aprendemos a olhar, sem tirar os olhos.
A estrada é uma reta. E, em geral, é cedo para cantar:
— Rapaziada, clique no freio…