Александр Башлачёв — Посошок letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Посошок" de Александр Башлачёв.
Letra
Эх, налей посошок, да зашей мой мешок-
На строку — по стежку, а на слова — по два шва.
И пусть сырая метель все кроит канитель
И пеньковую пряжу плетет в кружева.
Отпевайте немых! А я уж сам отпоюсь.
А ты меня не щади — срежь ударом копья.
Но гляди — на груди повело полынью.
Расцарапав края, бьется в ране ладья.
И запел алый ключ, закипел, забурлил,
Завертело ладью на веселом ручье.
А я еще посолил, рюмкой водки долил,
Размешал и поплыл в преисподнем белье.
Так плесни посошок, да затяни ремешок
Богу, Сыну и Духу весло в колесо.
И пусть сырая метель мягко стелет постель
И земля грязным пухом облепит лицо.
Перевязан в венки мелкий лес вдоль реки.
Покрути языком — оторвут с головой.
У последней заставы блеснут огоньки,
И дорогу штыком преградит часовой.
— Отпусти мне грехи! Я не помню молитв.
Но если хочешь — стихами грехи замолю,
Но объясни — я люблю оттого, что болит,
Или это болит оттого, что люблю?
Ни узды, ни седла. Всех в расход. Все дотла.
Но кое-как запрягла. И вон — пошла на рысях!
Не беда, что пока не нашлось мужика.
Одинокая баба всегда на сносях.
И наша правда проста, но ей не хватит креста
Из соломенной веры в «спаси-сохрани».
Ведь святых на Руси — только знай выноси.
В этом высшая мера. Скоси-схорони.
Так что ты, брат, давай, ты пропускай, не дури!
Да постой-ка, сдается и ты мне знаком…
Часовой всех времен улыбнется: — Смотри! -
И подымет мне веки горячим штыком.
Так зашивай мой мешок, да наливай посошок!
На строку — по глотку, а на слова — и все два.
И пусть сырая метель все кроит белый шелк,
Мелко вьет канитель да плетет кружева…
Tradução da letra
Ah, despeje um pouco посошок, sim зашей meu saco-
Em uma linha de ponto, e na palavra de dois pontos.
E deixe o nevasca todas as baboseiras кроит
E пеньковую fio tece a renda.
Отпевайте mudos! E eu até mesmo o próprio отпоюсь.
E você não me щади — срежь golpe de lança.
Mas o olhar afiado — no peito levou absinto.
Расцарапав borda, bate na ferida da torre.
E cantou o escarlate chave, ferveu, забурлил,
Завертело a torre sobre divertida riacho.
E eu ainda salgue, o copo de vodka долил,
Размешал e flutuou no преисподнем roupa.
Assim плесни посошок, sim затяни correia
De deus, do Filho e do Espírito remo na roda.
E deixe o tempestade de neve delicadamente стелет alojamento de acomodação
E a terra sujo descanse em paz облепит rosto.
Перевязан em grinaldas raso da floresta ao longo do rio.
Покрути língua com o seu país com a cabeça.
O último posto avançado piscará as luzes,
E o caminho штыком interrompido por horas.
— Deixa-me os pecados! Eu não me lembro de orações.
Mas se você quiser — verso pecados замолю,
Mas dize — eu amo porque dói,
Ou isso dói, porque amo?
Nem freio, nem sede. Todos no consumo. Tudo a cinzas.
Mas de alguma forma запрягла. E fora — foi a рысях!
Não tem problema, o que ainda não encontraram comprador.
É uma baba sempre em сносях.
E a nossa verdade é simples, mas ela não é suficiente cruz
A partir de palha de fé na salva-guarda".
Porque o santos na Rússia — só sabe выноси.
Neste a maior medida. Скоси-схорони.
Então o que você, irmão, vamos lá, você saias de casa sem tomar, não é telefone ...
Sim espere aí, desiste e você me é familiar…
Horas de todos os tempos vai sorrir: — Olha! -
E levantar-me para sempre quente штыком.
Assim зашивай meu saco, sim наливай посошок!
Sobre a linha — de garganta, e a palavra — e todos os dois.
E deixe o nevasca todos os кроит seda branca,
Finamente viet baboseiras sim tece renda…