Александр Башлачёв — Перекур (Дубль 3) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Перекур (Дубль 3)" de Александр Башлачёв.
Letra
Кто-то шепнул — или мне показалось?
Кто-то сказал и забил в небо гвозди.
Кто-то кричал и давил нам на жалость.
А кто-то молчал и давился от злости.
И кто-то вздохнул от любви нераздельной.
Кто-то икнул — значит, помнят беднягу.
Кто-то всплакнул — ну, это повод отдельный.
А кто-то шагнул, да не в ногу, и сразу дал тягу.
А время дождем пластануло по доскам стропил
Время течет, растолкав себя в ступе.
Вот кто-то ступил по воде.
Вот кто-то ступил по воде.
Вот кто-то ступил по воде,
Да неловко и все утопил.
Значит, снова пойдем.
Вот покурим, споем и приступим.
Снова пойдем.
Перекурим, споем и приступим.
Кто-то читал про себя, а считал — все про дядю.
Кто-то устал, поделив свой удел на семь дел.
Кто-то хотел видеть все — только сбоку не глядя.
А кто-то глядел, да, похоже, глаза не надел.
А время дождем пластануло по доскам стропил.
Время течет, растолкав себя в ступе.
Вот кто-то ступил по воде.
Вот кто-то ступил по воде.
Вот кто-то пошел по воде…
Значит, тоже пойдем.
Вот покурим, споем и приступим.
Тоже пойдем.
Перекурим. Споем. И приступим.
Но кто-то зевнул, отвернулся и разом уснул.
Разом уснул и поэтому враз развязалось.
— Эй, завяжи! — кто-то тихо на ухо шепнул.
— Эй, завяжи! — кто-то тихо на ухо шепнул.
Перекрестись, если это опять показалось.
Перекрестись, если это опять показалось.
Tradução da letra
Alguém sussurrou — ou pareceu-me?
Alguém disse e marcou para o céu pregos.
Alguém gritou e estava a pressionar-nos para a compaixão.
E alguém ficou em silêncio e errante de raiva.
E alguém suspirar de amor нераздельной.
Alguém soluçou — então, lembram-se беднягу.
Alguém всплакнул — bem, esta é uma ocasião em separado.
E alguém pisou, sim não manter-se, e imediatamente deu o desejo.
Em tempo de chuva пластануло de placas de vigas
O tempo corre, растолкав-se no pilão.
Eis alguém que pôs os pés sobre a água.
Eis alguém que pôs os pés sobre a água.
Eis alguém que pôs os pés sobre a água,
Sim embaraçoso e todos os recessed.
O que significa, vamos lá.
Eis покурим, vamos cantar e vamos começar.
Novamente, vamos lá.
Перекурим, vamos cantar e vamos começar.
Alguém leu para si, e acreditava — tudo sobre o tio.
Alguém cansado, поделив sua herança em sete casos.
Alguém gostaria de ver tudo — apenas um lado não está olhando.
E alguém olhou, sim, parece que os olhos não colocou.
Em tempo de chuva пластануло de placas de vigas.
O tempo corre, растолкав-se no pilão.
Eis alguém que pôs os pés sobre a água.
Eis alguém que pôs os pés sobre a água.
Eis que alguém andou sobre as águas…
Significa, também, vamos lá.
Eis покурим, vamos cantar e vamos começar.
Também vamos.
Перекурим. Cantar. E vamos começar.
Mas alguém bocejou, afastou-se e assim adormeci.
Uma vez adormeci e, portanto, todos de uma vez развязалось.
— Ei, liga! — alguém baixinho em seu ouvido sussurrou.
— Ei, liga! — alguém baixinho em seu ouvido sussurrou.
Перекрестись, se for de novo pareceu.
Перекрестись, se for de novo pareceu.