Aleks — Angela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angela" de Aleks.
Letra
Hon får kämpa för att klara dan
Spelar ingen roll, hon är van
Har fått slita sen hon var ett barn
Lycklig för de lilla hon har
Hon har precis fyllt tjugotre
En vacker kvinna med stolthet
Får sin omgivning o le
Trots att hon är fylld med problem
Det kom en man, han sa ta min hand
Jag ska ta dig till ett annat land
Det här är din chans, jag hjälper många här
Följ med mig, ska ge dig en helt ny värld
Hon packa sitt pass o stack
För många drömmar som sprack
Hon gjorde sitt val
Kommer ingenstans om hon stannar kvar
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Hon smugglades hit, han tog hennes pass
Behandlas som skit, blev tvungen o bazz
I en källare någonstans
Hon skrek efter hjälp men hon fick inge svar
Alla sköter sig själv, plötsligt blev hon med barn
Visste inte vem pappan va, våldtagen i veckor o dar
Hon tog sig ut, ville få ett slut
Åh, all misär
Hon va, vilken o kall, besviken på allt
Såg sig om men de fanns ingen där
Va ska hon göra nu, så
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Du önskade att gå, Angela
Du längtade så
Minns tillbaks på ditt liv som allt va enklare då
Men de försvann, då han tog din hand
Till ett okänt land
Gav dig hopp som rann ut i sand
Du ville bort från misär o din räddning var där
Följde med utan att tänka på vem främlingen är
Falska ord och förhoppningar om drömmar som blir sanna
Tacka gud, gick ner på knä, knöt ihop händerna mot pannan
Han tog ditt allt
Allt det som gick o ta
Din prydhet, din stolthet
Inget du fick kvar, misshandlad våldtagen
Genom nätter hållt vaken av tårar som
Torkas av slagen
Du är värd en hel värld
Så mycket mer dehär, för du e värd
En hel värld, så mycket mer än dehär
Knyter dina vingar
En ängel utan vingar
Ditt leende försvann
Och dina ögon sluta tindra
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Angela
En vilsen själ
Ville bara väl
Men nu finns hon inte kvar
(finns hon inte kvar, finns hon inte kvar)
Tradução da letra
Ela tem de lutar para sobreviver ao dan.
Não importa, ela está usada.
Tenho de trabalhar desde criança.
Feliz pelos pequenos que ela tem
Ela acabou de fazer 23 anos.
Uma bela mulher com orgulho
Fica à sua volta o sorriso
Embora ela esteja cheia de problemas
Chegou um homem, ele disse pega na minha mão
Vou levar-te para outro país.
Esta é a tua oportunidade, eu ajudo muitos aqui.
Vem comigo, dar-te-á um novo mundo
Ela está a empacotar o passaporte.
Demasiados sonhos que rebentam
Ela fez a sua escolha.
Não vai chegar a lado nenhum se ela ficar.
Angela.
Uma mulher cheia de esperança
A boca nunca publica nada.
Vai para onde o vento vai
Angela.
Uma mulher cheia de esperança
A boca nunca publica nada.
Vai para onde o vento vai
Ela foi contrabandeada para cá, ele levou-lhe o passaporte.
Tratado como merda, foi forçado o bazz
Numa cave algures.
Ela gritou por ajuda, mas não teve resposta.
Todos cuidam de si mesmos, de repente ela ficou grávida.
Não sabia quem era o pai, violado durante semanas e dias.
Ela saiu, queria um fim.
Oh, toda a miséria
Ela estava, Que fria, desapontada com tudo.
Olhei em volta, mas não estavam lá.
O que vai ela fazer agora?
Angela.
Uma mulher cheia de esperança
A boca nunca publica nada.
Vai para onde o vento vai
Angela.
Uma mulher cheia de esperança
A boca nunca publica nada.
Vai para onde o vento vai
Tu querias ir, Angela.
Ansiavas tanto
Lembra-te da tua vida como se tudo fosse mais fácil.
Mas desapareceram quando ele te pegou na mão.
Para um país desconhecido
Deu-te esperança que acabou a areia
Querias afastar-te da miséria e a tua salvação estava lá.
Foi sem pensar em quem é o estranho.
Falsas palavras e esperanças de sonhos que se tornam realidade
Graças a Deus, ajoelhou - se e amarrou as mãos à testa.
Ele tirou-te tudo.
Tudo o que aconteceu
A tua beleza, o teu orgulho
Nada que te reste, espancado violado
Através das noites mantidas acordadas por lágrimas como
Dizimado do espancado
Tu vales um mundo inteiro
Muito mais aqui, para ti o anfitrião
Um mundo inteiro, muito mais do que isto.
Amarra as tuas asas
Um anjo sem asas
O teu sorriso desapareceu.
E os teus olhos param de piscar
Angela.
Uma mulher cheia de esperança
A boca nunca publica nada.
Vai para onde o vento vai
Angela.
Uma alma perdida
Só queria bem
Mas agora ela não está por perto.
(se ela não está lá, ela não está lá)