Alejandro Sanz — La Vida Que Respira letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vida Que Respira" de Alejandro Sanz.
Letra
En tu cara se ve la misma paz
Que cuando observas el atardecer
Tienes la mirada clara, como la mañana
Ahí va otra muesca en mi memoria
No esta escrito en papel, pero mi dios es mujer
Dar la vida es un don, solo por eso es por que
Yo me pongo de pie ante usted
De manzana y de arano
Tu me descifraste bien, no me voy a disolver
La herida es casi amor, eso es ley, ley, ley, ley
Ustedes nos daban tanto, que no da tiempo agradecer
Ahora dime que eres tu, yo ya lo se, se, se Vida!
La galaxia entera que se explica
Vida!
La naturaleza explota, canta y grita
Mira, vida!
El suspiro eterno, es dios
Es la vida que respira, es el mantra creador
La galaxia ardiendo, así suena la vida
El mundo entero cuando esta abierto
No por mucho que hace, nos olvida el secreto
No por mucho despertarse, nos olvidan los sueños
No por mucho suceder, me parecías lo más nuevo
No por mucho creértelo, terminas creyendo
Por la cara que pones, mejor no hablarte más
Se que este es un momento así muy secon
Se que en fondo te hacen gracia mis palabras
Pero es que yo no se que hacer con estos nervios
Ella es piel de tu piel y tendrá tu poder
Y el universo canto, solo por eso a tus pies
Si me buscas, yo estaré, en el suelo gritame
Ya van cuatro pero aun, no se que hacer, hacer, hacer
Ustedes nos dan tanto, que no da tiempo agradecer
Ahora dime que eres tu, yo ya lo se, se, se Vida! La naturaleza explota, canta y grita
Vida! La naturaleza explota, canta y grita, mira vida!
Tu, tu el suspiro eterno, vamos amor
Es la vida que respira, es el mantra creador
La galaxia ardiendo, ahí
Así suena la vida, como tu respiración
Así suena la vida, como tu respiración
Así suena la vida
Y el mundo entero cuando esta aplaudiendo
No por mucho hablarse, nos olvida el silencio
No por callarse, nos olvida el flagelo
No por mucho caminarse, nos olvida el sendero
No por mucho despertarse, no se olvidan los sueños
No por mucho vivir, se me hace normal el momento
No por mucho ocurrir, deja de ser lo más bello
No por mucho hablarse, no se olvida el silencio
No por mucho acariciarse, no se olvida el hielo
No por mucho odiarse, nos olvidar el querernos
No por mucho olvidar, olvidaré tus lamentos
No por mucho fallarse, borra nuestros aciertos
No por mucho fingir, dejo de sentir lo que siento
Gracias
Tradução da letra
Na tua cara parece a mesma paz
Que quando observas o pôr do sol
Você tem um olhar claro, como a manhã
Lá vai outro entalhe na minha memória
Não está escrito em papel, mas meu Deus é mulher
Dar a vida é um dom, só por isso é porque
Eu fico à sua frente
De maçã e de arano
Tu decifraste-me bem, não vou dissolver-me
A ferida é quase amor, isso é lei, lei, lei, lei
Vocês davam-nos tanto, que não dá tempo de agradecer
Agora diz-me que és tu, eu já sei, sei, sei Vida!
A galáxia inteira que é explicada
Vida!
A natureza explode, canta e grita
Olha, vida!
O suspiro eterno, é Deus
É a vida que respira, é o mantra criador
A galáxia ardendo, assim soa a vida
O mundo inteiro quando está aberto
Não por muito que faz, nos esquece o segredo
Não por muito tempo acordar, esquecemos os sonhos
Não muito para acontecer, você parecia o mais novo para mim
Não por muito acreditar, você acaba acreditando
Pela tua cara, é melhor não falares mais
Eu sei que este é um momento tão secon
Sei que no fundo as minhas palavras te agradam
Mas eu não sei o que fazer com estes nervos
Ela é pele da sua pele e terá seu poder
E o universo canto, só por isso a seus pés
Se me procuras, eu estarei no chão a gritar comigo
Já vão quatro, mas ainda não sei o que fazer, fazer, fazer
Vocês dão-nos tanto, que não dá tempo para agradecer
Agora diz-me que és tu, eu já sei, sei, sei Vida! A natureza explode, canta e grita
Vida! A natureza explode, canta e grita, olha para a vida!
Tu, tu o suspiro eterno, vamos amor
É a vida que respira, é o mantra criador
A galáxia a arder, ali
Assim soa a vida, como a tua respiração
Assim soa a vida, como a tua respiração
É assim que a vida soa
E o mundo inteiro quando está a aplaudir
Não por muito falar, esquecemos o silêncio
Não por se calar, esquecemos o flagelo
Não por muito andar, esquecemos o caminho
Não por muito tempo acordar, os sonhos não são esquecidos
Não por muito tempo viver, Faz-me normal o momento
Não por muito acontecer, deixa de ser o mais belo
Não por muito falar-se, não se esquece o silêncio
Não por muito acariciar-se, o gelo não é esquecido
Não por muito se odiar, nos esquecer de nos amar
Não por muito esquecer, esquecerei seus lamentos
Não por muito falhar, apaga nossos acertos
Não por muito fingir, deixo de sentir o que sinto
Obrigado