Alejandro Sanz — Hoy llueve, hoy duele letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoy llueve, hoy duele" de Alejandro Sanz.
Letra
Bajo la lluvia van,
la gente y las historias,
los momentos van,
buscando los motivos la casualidad.
En medio de la lluvia va ella camina en los espejos hasta volar
yo sigo aquí entre sabanas y música.
Donde Estarás?
Que llueve
Reflejo que se ahoga aun duele
qué quieres?, se me antoja verte
y duele…
Bajo la lluvia va,
la gente buena y mala,
todos por igual,
el pobre, el rico, la estresada, y lo vulgar.
Y en la lluvia van
comienzos y finales
gota a gota van
de luchas y de treguas, vidas únicas.
Donde Estarás?
Que llueve,
tu pelo se te moja y duele
No importa tanto pero hoy llueve
llueve
La lluvia niña envuelve todo, no te pongas triste
también a esa mujer, que alguna vez perdí.
El cielo es un espejo a punto de partirse
va derramando el tiempo en el asfalto gris
las rafagas de dudas son insoportables
y los diluvios de recuerdos nunca tienen fin.
Bajo la lluvia va no importa tanto pero hoy llueve.
Bajo la lluvia va y viene
no importa tanto pero hoy llueve
Me duele tanto que tu pelo se te moje al tacto
no importa tanto pero hoy llueve.
Me fui a aquel rincón debajo del corazon
no importa tanto pero hoy llueve.
A mi me duele tanto que tu pelo se te moje al tacto
Y duele
no importa tanto pero hoy llueve
vas tu, voy yo va el mundo entero corazón!
Tradução da letra
Na chuva eles vão,
pessoas e histórias,
os momentos vão,
procurando os motivos por acaso.
No meio da chuva vai ela caminha nos espelhos até voar
ainda estou aqui entre savanas e música.
Onde Vais Estar?
Que chove
Reflexo sufocante ainda dói
o que queres? estou ansiosa por te ver
e dói…
Na chuva vai,
pessoas boas e más,
todos iguais,
o pobre, o rico, a estressada, e o vulgar.
E na chuva eles vão
início e fim
gota a gota vão
de lutas e de tréguas, vidas únicas.
Onde Vais Estar?
Que chove,
o teu cabelo fica molhado e dói
Não importa muito mas hoje chove
chove
Chuva menina envolve tudo, não fique triste
também aquela mulher, que alguma vez perdi.
O céu é um espelho prestes a partir
vai derramando o tempo no asfalto cinzento
rafagas de dúvidas são insuportáveis
e os dilúvios de memórias nunca têm fim.
Na chuva vai não importa tanto, mas hoje chove.
Na chuva vai e vem
não importa muito mas hoje chove
Dói tanto que o teu cabelo te molha ao toque
não importa muito, mas hoje chove.
Fui para aquele canto debaixo do coração
não importa muito, mas hoje chove.
Dói me tanto que o teu cabelo fica molhado ao toque
E dói
não importa muito mas hoje chove
tu vais, eu vou eu vou o mundo todo coração!