Alejandro Filio — Travesti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Travesti" de Alejandro Filio.
Letra
La misma hora, el mismo sitio,
gira la noche en torno a él.
No desespera sabe bien, cual es su verdad
y en la cabeza sueña y se inventa
noche tras noche aquella piel
con esa forma de mujer perfecta.
Alguien pasa, mira y hace como quien no ve.
Él sonríe fuma y entre el humo se puede ver
Travestí, un mundo ajeno,
travestí, tu propio reino,
sólo siempre para ti.
Travestí, las dos en punto,
travestí, mordiendo el mundo,
calla y vuelve a sonreír.
Siempre en la casa entre sus tías
nunca pudieron sospechar,
menos su padre un militar soberbio,
algún amigo en la academia
y mil consejos de mamá
que siempre supo la verdad callada.
Luego en tres amores una pedrada al corazón
y de ahí a la calle sin sentidos se abandonó.
Tradução da letra
A mesma hora, o mesmo lugar,
gira a noite em torno dele.
Não desespera sabe bem, qual é a sua verdade
e na cabeça sonha e inventa
noite após noite, aquela pele
com essa forma de mulher perfeita.
Alguém passa, olha e faz como quem não vê.
Ele sorri fuma e entre a fumaça você pode ver
Travesti, um mundo estranho,
travesti, seu próprio reino,
só sempre para ti.
Travesti, as duas em ponto,
travesti, mordendo o mundo,
cala-te, e volta a sorrir.
Sempre na casa entre suas tias
nunca suspeitaram,
menos o seu pai um militar Soberbo,
algum amigo na academia
e Mil Dicas da mãe
que sempre soube a verdade calada.
Depois em três amores uma pedrada ao coração
e de lá para a rua sem sentido foi abandonado.