Alejandro Fernández — El Monstruo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Monstruo" de Alejandro Fernández.
Letra
Echale candado a la puerta
anda hambriento el animal.
escndele la bicicleta al nio
dejalo llorar.
Anda suelto el monstruo,
anda suelto el monstruo.
Quitale las llaves del auto
a ese muchacho loco.
no sabe lo que es caminar
con los zapatos rotos.
Hablale del monstruo,
hablale del monstruo.
Abrazame padre,
no apagues la luz,
dime que no te iras
a pesar de mi edad,
sigo teniendo miedo
miedo a la obscuridad.
Arrullame madre,
persiname t,
enciende la luz
a pesar de mi edad,
sigo teniendo miedo
miedo a la obscuridad.
Hablame, hablame del monstruo,
hablame del monstruo.
Habla con la nia de sexo
le lleg la pubertad,
en vez de cepillarle el cabello
cuentale del animal.
Hablale del monstruo
hablale del monstruo.
Abrazame padre
no apagues la luz…
Abrazame padre,
cerremos la puerta,
debemos hablar
el monstruo anda afuera,
comindose el alma
de la humanidad.
Hablame, hablame del monstruo
hablame del monstruo.
Tradução da letra
Tranca a porta
o animal está com fome.
esconda a bicicleta para o nio
deixa-o chorar.
O monstro anda à solta,
o monstro anda à solta.
Tira lhe as chaves do carro
aquele rapaz maluco.
não sabe o que é andar
com os sapatos partidos.
Fala lhe do monstro,
fala-lhe do monstro.
Abraça me pai,
não desligues a luz,
diz me que não te vais embora
apesar da minha idade,
ainda estou com medo
medo da escuridão.
Arrullame mãe,
persiname t,
acende a luz
apesar da minha idade,
ainda estou com medo
medo da escuridão.
Fala-me do monstro,
fala-me do monstro.
Fale com a nia de sexo
chegou a puberdade,
em vez de escovar o cabelo
conta-lhe do animal.
Fala lhe do monstro
fala-lhe do monstro.
Abraça me pai
não desligues a luz…
Abraça me pai,
vamos fechar a porta,
temos de falar
o monstro está lá fora,
a comer a alma
da humanidade.
Fala-me do monstro
fala-me do monstro.