Alejandro Escovedo — Rosalie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rosalie" de Alejandro Escovedo.
Letra
There’s a notion between us, my love
A notion of powder and dust
Somehow I was blind but now I can see
As you walk through this world Rosalie
Every step is one closer to me As love we will find, what the others can’t see
Your letters in mind, I love you Rosalie
Let the world spin you closer to me Take a chance on us Rosalie
As love we begun to find a world that is free
I want to dance with you Rosalie
I want to dance with you Rosalie
To the new years' just time
To bring you closer to me The whispers are mine, te amo Rosalie
May 17, 1952
Dear Rosie
The happiest Sunday of my life Rosalie
Spending a nice, quiet day with you at home alone
December 26, 1952
Dear Joe
My darling, I’m so in love with you
I guess you know you left me speechless when you broke the news
Everything went round and round
How I wish days like those 12 would last forever
Ma and Pa aren’t too happy about it But it’s harder on them, for I’ll be leaving
I hope that soon, my darling
God will make all our dreams come true
I’ve started to take a long, hard look at all my surroundings
And at all the people I’m so crazy about
It’s going to be harder than I thought leaving all this behind
I love you, can’t stand being away from you
I love you
Now remember, darling
I’ve been here all my life
But with my Joe at my side
I won’t be able to complain
So never take our love, Rosalie
You’ll never break this love, Rosalie
To the new year’s just time
That’s brought you closer to me The whispers are mine, te amo, Rosalie
Your letters are mine
I love you Rosalie
I love you Rosalie
I love you Rosalie
I love you Rosalie
Tradução da letra
Há uma noção entre nós, meu amor
Uma noção de pó e poeira
De alguma forma eu estava cego mas agora eu posso ver
Enquanto caminhas por este mundo Rosalie
Cada passo é um mais próximo de mim como amor vamos encontrar, o que os outros não podem ver
As tuas cartas em mente, Eu Amo-Te Rosalie
Deixa o mundo girar-te mais perto de mim arrisca-te em nós Rosalie
Como amor começamos a encontrar um mundo livre
Quero dançar contigo Rosalie
Quero dançar contigo Rosalie
Para o novo tempo
Para te aproximar de mim os sussurros são meus, te amo Rosalie
17 de maio de 1952
Querida Rosie
O domingo mais feliz da minha vida Rosalie
Passar um dia calmo contigo em casa sozinho
26 de dezembro de 1952
Querido Joe
Minha querida, estou tão apaixonada por ti.
Acho que sabes que me deixaste sem palavras quando deste a notícia.
Tudo deu voltas e voltas
Como desejo que dias como aqueles 12 durassem para sempre
A mãe e o Pai não estão muito contentes com isso, mas é mais difícil para eles, pois eu vou-me embora.
Espero que em breve, minha querida.
Deus tornará todos os nossos sonhos realidade
Comecei a olhar bem para o que me rodeia.
E de todas as pessoas de quem gosto tanto
Vai ser mais difícil do que pensei deixar isto tudo para trás.
Eu amo-te, não suporto estar longe de TI
Amo-te
Lembra-te, querida.
Estive aqui toda a minha vida.
Mas com o meu Joe ao meu lado
Não vou poder queixar-me.
Por isso nunca aceites o nosso amor, Rosalie
Nunca quebrarás este amor, Rosalie.
Ao tempo do Ano Novo
Isso aproximou-te de mim os sussurros são meus, te amo, Rosalie
As tuas cartas são minhas.
Amo-Te, Rosalie.
Amo-Te, Rosalie.
Amo-Te, Rosalie.
Amo-Te, Rosalie.