Alchemy X — Renaissance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Renaissance" de Alchemy X.
Letra
Part I — «Cee-faring»
Part II — «Lullaby for a baby plastic giraffe»
Part III — «Penguins on a grand parade»
Part IV — «Surely you’re joking, Senor Gorski!»
Part V — «Oddz and Endz»
Part VI -«Go Rob Go!»
Part VII -«Gee-Whiz»
Part VIII -«Gidhorra»
Part IX -«Gee-Whiz"(reprise)
Renaissance Notes
Part I- «Cee-faring" —
The name says it all, doesn’t it? A little corny to be sure, but the whole idea
of naming all the subsections of a bloated instrumental is right up there with
Rush’s «La Villa Strangiato». As I’ve said so many times, we take the music
extremely seriously, but never ourselves, hence all the self-deprecating stuff
you’ll find herein! From the piano outro of «Kiss before dying"into Rob’s long
solo, the whole section is in the key of C, hence the illuminative title-I
think I do a fair job trying to play «jazz bass"on this section as well
Part II- «Lullaby for a baby plastic giraffe" —
Just an 5−10 second blurb that separates sections 1 & 3, but the genesis of the
plastic giraffe (those 2 or 3 hardcore fans of ours in the world today will
remember that was the name of our limited corporation back in the late 90's)
was a drink ornament I used to carry for good luck- in fact Mr. Plastic Giraffe
is missing both a hind and front leg, but he continues to soldier on at Chris
Scorsese’s recording studio! «LLLAAAOOWWWLL"(for those unfortunate few who are
uninitiated, that is the phonetic spelling of the virtually unpronounceable
sound made by tiny plastic giraffes everywhere-
Part III- «Penguins on a grand parade" —
Cute name for Chris Fox’s shredding solo section, made famous by my
predilection for flightless birds in a former life
Part IV- «Surely you’re joking, Senor Gorski!" —
To know him is to love him! Everyone’s favorite soul-less corporate suit
continues to be a friend of mine back since our college days-I was considering
for the «11:59:59"album cover the idea of featuring my old pal in a Hugo Boss
special, evicting homeless shelters while cashing stock options,
but the rest of the guys wanted something darker- in all seriousness,
I had written this little Spanish guitar piece many years ago, and had
promised Gorski I would make him famous some day, so here we are!
Part V- «Oddz and Endz" —
Another throw-away piece from many years ago, I figured I’d compensate for it’s
general monotony with those cool, modern spellingz! No diggity you all!
Part VI-«Go Rob Go!" —
Um, I didn’t mean this literally, how was I to know Rob would end up in Madison,
WI before he knew I was kidding! A «Rob Schreiber-special», great riff
actually, a little DT-ish, but hey, when has a day gone by that someone HASN’T
compared us to them?
Part VII-«Gee-Whiz" —
Me at my wittiest, as this little 10-second connecting riff is in the key
of-you guessed it! G! Again, something I wrote as a link piece a long time ago-
it’s a good thing we’re so underground, if we were ever commercially successful,
I’d be out of good material by now!
Part VIII-«Gidhorra" —
Probably the best part of «Renaissance», the vaguely «Destroy all Monsters»
sounding main guitar line is referenced around Rob and Chris tearing up the
scenery with reckless abandon! We played this section live several times in
2003 and their soloing really brought down the house, so I think this section
is here to stay!
Part IX-«Gee-Whiz"(reprise) —
Even the most self-indulgent technical monstrosities have to end sometime,
right? And if you’re still reading at this point, you’re either a hopeless
prog-freak, close friend/family member, or beyond help! In any case,
keep buying our records so we can someday reach the dream of being
thousand-aires!
Tradução da letra
Parte I - " Cee-faring»
Parte II - " canção de embalar para uma girafa de plástico para bebés»
Parte III - " pinguins numa grande parada»
Parte IV: "certamente está a brincar, Señor Gorski!»
Parte V - " Oddz e Endz»
Parte VI: "vai Rob, vai!»
Parte VII - " Gee-Whiz»
Parte VIII - " Gidhorra»
Parte IX - "Gee-Whiz"(reprise)
Renaissance Notes
Parte I - " Cee-faring" —
O nome diz tudo, não diz? Um pouco lamechas para ter a certeza, mas toda a ideia
de nomear todas as subsecções de um instrumental inchado está lá em cima com
"La Villa Strangiato"de Rush. Como já disse tantas vezes, levamos a música
extremamente sério, mas nunca nós mesmos, daí todas as coisas auto-depreciativas
vais encontrar aqui! Do piano de "Kiss before dying" para Rob's long
solo, toda a secção está na chave de C, daí o título iluminativo-I
acho que faço um bom trabalho a tentar tocar "jazz bass"também nesta secção.
Parte II - " canção de embalar para uma girafa de plástico para bebés" —
Apenas um borrão de 5-10 segundos que separa as secções 1 e 3, mas a génese do
girafa de plástico (aqueles 2 ou 3 fãs de hardcore do nosso mundo hoje vai
lembra-te que era o nome da nossa corporação limitada no final dos anos 90.)
era um ornamento de bebida que eu levava para dar sorte. na verdade, o Sr. girafa plástica.
está faltando tanto um traseiro e perna dianteira, mas ele continua a soldado em Chris
Estúdio de gravação do Scorsese! "LLLAAAOOWWLL" (para os infelizes que são
não iniciado, ou seja, a ortografia fonética do virtualmente impronunciável
som feito por pequenas girafas de plástico por todo o lado-
Parte III - " pinguins numa grande parada" —
Nome giro para a secção solo de trituração do Chris Fox, famosa pela minha
predileção por aves voadoras numa vida anterior
Parte IV: "certamente está a brincar, Señor Gorski!" —
Conhecê-lo é amá-lo! O fato corporativo preferido de todos
continua a ser meu amigo desde os tempos da Faculdade.
para o álbum"11:59:59", a idéia de apresentar meu velho amigo em um Hugo Boss
abrigos especiais para desalojar os sem-abrigo enquanto cobramos acções,
mas o resto do pessoal queria algo mais sombrio, com toda a seriedade.,
Eu tinha escrito esta pequena peça de guitarra espanhola há muitos anos, e tinha
prometi ao Gorski que o tornaria famoso um dia, por isso cá estamos nós!
Parte V - " Oddz e Endz" —
Outra peça de há muitos anos atrás, pensei em compensá-la.
o general monotonia com aqueles spellingz fixes e modernos! Nada de merda!
Parte VI: "vai Rob, vai!" —
Não quis dizer isto literalmente, como ia saber que o Rob ia acabar em Madison?,
Antes que ele percebesse que eu estava a brincar! Um "Rob Schreiber-special", grande riff
na verdade, um pouco de DT-ish, mas quando passou um dia que alguém não
comparou-nos a eles?
Parte VII - " Gee-Whiz" —
Eu no meu mais espirituoso, enquanto este pequeno riff de 10 segundos está na chave
adivinhaste! G! Mais uma vez, algo que eu escrevi como uma peça de link há muito tempo atrás-
ainda bem que estamos tão escondidos, se alguma vez tivéssemos sucesso comercial.,
Já estaria sem material!
Parte VIII - " Gidhorra" —
Provavelmente a melhor parte do "Renascimento", o vagamente "destruir todos os monstros"»
a principal linha de guitarra é referenciada em torno de Rob e Chris rasgando o
cenário com abandono imprudente! Tocámos esta secção AO VIVO várias vezes em
O ano de 2003 e a sua sola derrubaram a casa, por isso acho que esta secção
está aqui para ficar!
Parte IX - "Gee-Whiz"(reprise) —
Mesmo as monstruosidades técnicas mais auto-indulgentes têm de acabar em algum momento.,
certo? E se ainda estás a ler neste momento, ou és um inútil.
tarado por prog, amigo próximo / familiar, ou para além da ajuda! De qualquer modo,
Continue comprando nossos registros para que possamos um dia alcançar o sonho de ser
mil-aires!