Albertucho — La gata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La gata" de Albertucho.
Letra
Conocí a una morena que tenia la nariz mu chiquinina
Y los ojos del color de veinte mares
Que navegan por mi orilla pa decirme pesadillas
Que tu mente y que tus curvas al coloso
Arrebataron su poder…
Conocí a una morena que bailaba en la montaña
Que la nieve se derrite a su pasar
Que los arboles miraban de reojo entre las cumbres
Cuando ven a la morena galopar
(Estribillo)
Que tu eres la gata que ladra a los perros
Que asusta con una mira
Mi melodía se pone corbata
Si ve a la morena llegar
Que tu eres la gata que no tiene dueño
Que asusta con solo mira
Mi melodía se baja las bragas
Si ve a la morena llegar
Conocí a una morena que revienta las mañanas
Con las botas de su suerte al caminar
Las aceras plastilina y a su paso desafina
Dulcemente pa que yo pueda afinar
Y ni afino ni na de na
Y ni afino ni na de na
Conocí a una morena y la veo de vez en cuando
Y le canto la canción que le escribí
Y le brillan los ojillos
Y me atizan los martillos
Y mi voz se crece ancha al repetir
(Estribillo)
Tradução da letra
Conheci uma morena que tinha o nariz mu chiquinina
E os olhos da cor de vinte mares
Que navegam na minha Costa pa me dizendo pesadelos
Que a tua mente e que as tuas curvas ao colosso
Tiraram lhe o poder…
Conheci uma morena que dançava na montanha
Que a neve derrete a sua passagem
Que as árvores olhavam de lado entre os cumes
Quando vêem a morena galopar
(Refrão)
Que tu és a gata que ladra aos cães
Que assusta com uma mira
A minha melodia usa gravata
Se vê a morena chegar
Que tu és a gata que não tem dono
Que assusta com apenas olhar
A minha melodia abaixa a calcinha
Se vê a morena chegar
Conheci uma morena que rebenta as manhãs
Com as botas de sua sorte ao caminhar
As calçadas plasticina e a seu passo desafina
Docemente pa que eu possa afinar
E nem afino nem na de na
E nem afino nem na de na
Conheci uma morena e vejo a de vez em quando
E canto-lhe a canção que lhe escrevi
E os seus ilhós brilham
E atiram me os martelos
E minha voz cresce larga ao repetir
(Refrão)