Alberto Fortis — Prendimi fratello letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prendimi fratello" de Alberto Fortis.
Letra
Prendimi per mano, io dovro' capire quale strada e' stata scritta gia'
devo camminare, spaventarsi e' male, e la tua forza mi accompagnera'
credo nel destino, so' che c’e' un disegno
e ognuno puo' vederlo in fondo al blu
se lo ascolti bene, puoi scoprirci un segno
ed e' una lama che hai mandato tu e mi hai colpito in fronte, e mi hai colpito in fronte
e mi hai colpito in fronte, senza pieta'.
Questa strada e' un fuoco, caldo e non dipinto
e prete o laico l’attraversera'
dentro il labirinto noi cantiamo poco, e il tuo mosaico si completera'
mettimi con chi sa giocare insieme a me con le carte non inganna mai
se mi credi amaro usa la tua lamae tanto, e' chiaro, non ti sbaglierai.
E mi hai colpito in fronte, e mi hai colpito in fronte
e mi hai colpito in fronte, senza pieta'.
Prendimi fratello… portami con te!
Correremo insieme, se esiste un regno avremo un re portami lontano lasciami sereno e piano piano il mondo si aprira'.
Questa storia antica, io l’ho gia' vissuta e qualche cosa si ripetera'
segui i miei perche', non lasciarmi quasi mai
e pensa in modo di non dirmi no se ti sto scordando lasciami il tuo segno e dritto agli occhi la ritrovero'.
E mi hai colpito in fronte, e mi hai colpito in fronte
e mi hai colpito in fronte, senza pieta'.
Prendimi fratello… portami con te!
Correremo insieme, se esiste un regno avremo un re!
Brucia il tuo coltello, taglialo a meta'
la tua meta' e' intera e prima o dopo apparira'…
Tradução da letra
Dá-me a mão, vou ter de descobrir que estrada já foi escrita.
Tenho de andar, o medo é mau, e a tua força acompanhar-me-á.
Acredito no destino. Sei que há um padrão.
e todos podem vê-lo no fundo do azul
se você ouvir bem, você pode descobrir um sinal
e é uma lâmina que enviaste e bateste-me na testa, e bateste-me na testa.
e bateste-me na testa, impiedosamente.
Esta estrada é um fogo, quente e sem pintura
e o padre ou leigo vai passar por isso.
dentro do labirinto cantamos pouco, e o teu mosaico vai terminar
põe-me com aqueles que podem jogar comigo com cartas nunca me enganes
se achas que sou amarga usa a tua Lâmina e tanto, claro, não te enganarás.
E bateste-me na testa, e bateste-me na testa.
e bateste-me na testa, impiedosamente.
Leva-me irmão... leva-me contigo!
Vamos correr juntos, se houver um reino, um rei levar-me-á longe, deixar-me-á em paz e lentamente o mundo abrir-se-á.
Esta história antiga, já a vivi antes, e algo voltará a acontecer.
segue o meu porquê, quase nunca me deixas
e pensa para não dizeres que não, se me esquecer que deixas a tua marca e eu encontro-a nos meus olhos.
E bateste-me na testa, e bateste-me na testa.
e bateste-me na testa, impiedosamente.
Leva-me irmão... leva-me contigo!
Fugiremos juntos, se houver um reino teremos um rei!
Queima a faca, corta-a ao meio.
a tua metade está completa, e mais cedo ou mais tarde vai aparecer.…