Alberto Fortis — La splendida metà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La splendida metà" de Alberto Fortis.
Letra
Era una storia d’amore di quelle che non vuoi mai
Un fuoco caldo e pesante entrarci o meno non sai
Poi scavi e trovi il passato, è quel che è stato però
L’anima è offesa e ti morde, fa male, lo dico o no:
«La spelndida metà» eri e sarai la metà
«Splendida metà» hai vinto e sarò la metà
Angeli fatti d’amore, fulmini in veste di verità
Sono confusi nel sangue, un segno della realtà
Hanno un immagine bianca dipinta apposta da lei
Da quella nuvola stanca, che porta i tuoi cieli ai miei:
«La splendida metà»… Finché sarò la metà
Perché non cerchi di aiutarmi, sei tutto quel che ho Cerca se puoi di liberarmi
Sei dentro me lo so
Treno di luce infinita fammi capire chi sei
Sembri un indiano ferito, che unisce i suoi raggi ai miei
Perché…Sei dentro me lo so
La splendida metà, la metà, era una storia d’amore
(Grazie a NICOL per questo testo)
Tradução da letra
Foi uma história de amor que nunca quiseste.
Entrai nele (o paraíso), porque é um fogo abrasador e severíssimo.
Depois cavamos e encontramos o passado.
A alma fica ofendida e morde - te, dói, digo-o ou não:
"A metade spelndida" foste e serás metade
"Metade linda" ganhaste e eu serei metade
Anjos feitos de amor, relâmpagos na verdade
Eles estão confusos no sangue, um sinal da realidade
Eles têm um quadro branco pintado de propósito por ela.
Daquela nuvem fatigada, que traz os teus céus aos meus:
"The beautiful Half"... Enquanto eu for a metade
Porque não tentas ajudar-me, és tudo o que tenho, Se me consegues libertar?
Estás lá dentro. Eu sei.
Comboio de Luz Infinita Deixa-me saber quem és
Pareces um índio ferido, juntando os seus raios aos meus.
Porque ... estás lá dentro. Eu sei.
A bela metade, a metade, era uma história de amor
(Agradecimentos a NICOL por este texto)