Alberto Fortis — Il Duomo Di Notte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Duomo Di Notte" de Alberto Fortis.
Letra
Piroette di sabbia e le guglie del Duomo
Differenza tra pietra e le voglie di un uomo
Che ha per vita una gabbia
Liberata dal sesso, gonfia di verita`
Partorita con gioia nel lontano ricordo
Con le doglie sincere di una maternita`
Che alla luce, di notte, nella piazza e con rabbia
Ha donato, confusa, il suo figlio balordo
E la vera ragione delle notti impegnate
Dei romanzi creduti, degli amori sbagliati
Non la devi cercare dentro i mari delusi
Che ti scusano i sogni, le ignoranze, i delitti
Il suo posto lo trovi nella ruota del giorno
Nello scrigno privato di egoismi e di abusi
E le mani affrettate a cercare gioielli
Nella sabbia han trovato, confuse, i relitti
Il dispetto felice sulla voglia che nasce
Contrappeso all’istinto, alla cosa che piace
La condanna del tempo, della gente, del posto
E il ritorno dal viaggio che ti ha fatto sperare
E la stella seguita si e` stancata di darti
E brillare
Tradução da letra
Piruetas de areia e as espirais do Duomo
Diferença entre a pedra e os desejos do homem
Que tem para a vida uma gaiola
Livre de sexo, inchado de verdade
Nascido com alegria na memória distante
Com as dores sentidas da maternidade
Que na luz, à noite, na praça e na raiva
Ela doou, confundiu, o seu filho estúpido.
E a verdadeira razão para noites ocupadas
Romances acreditados, amores errados
Não precisas de a procurar nos mares desapontados.
Que te perdoam sonhos, ignorância, crimes
O seu lugar é na roda do dia
No cofre privado do egoísmo e do abuso
E as mãos apressaram-se a procurar jóias
Na areia encontraram, confusos, os destroços
O despeito feliz sobre a marca de nascença
Contrapeso ao instinto, à coisa que gostas
A condenação do tempo, do povo, do lugar
E o regresso da viagem que te fez ter esperança
E a estrela seguinte cansou-se de te dar
E brilhar