Alberto Donatelli — Valeria I love you letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valeria I love you" de Alberto Donatelli.
Letra
Cara mammina
vado in discoteca
con qualche mia amica
faremo un pò tardi
ma tu stai tranquilla
che io dormo sicura
a casa di Federica
abita lì vicino
dormi pure serena
fammi solo un favore
puoi avvertire tu papà, papà, papà, papà, papà…
Valeria esci con me ti porto un pò in giro
col mio motorino
bevi un estatè mentre ti parlo di me
c'è un posto tranquillo
per dirti ti amo
dormiamo in un prato poi il resto viene da sè.
Ti porterò in giro sul mio mio maggiolino
come Dilan Dog ti bacio se stai con me
c'è un posto tranquillo
per dirti ti amo
dormiamo in un prato poi il resto viene da sè.
Cara mammina
io sono un pò stanca
per la discoteca
lo sai che ho ballato
per tutta la notte
con la mia cara amica
si, Federica
tu non sai che figata
se ti dico una cosa
mi sa tanto che io la vedrò ancora stasera, sera, sera, sera, sera…
Valeria esci con me ti porto un pò in giro
col mio motorino
bevi un estatè mentre ti parlo di me
c'è un posto tranquillo
per dirti ti amo
dormiamo in un prato poi il resto viene da sè.
Ti porterò in giro sul mio maggiolino
come Dilan Dog ti bacio se stai con me
c'è un posto tranquillo
per dirti ti amo
dormiamo in un prato poi il resto viene da sè.
Cara mammina
sai cosa mi diceva
la mia cara nonnina
quando noi si parlava
proprio 2 giorni fa che tu facevi lo stesso
per uscire con papà, papà, papà, papà, papà…
Valeria I Love You!
Valeria I Love You!
Valeria esci con me ti porto un pò in giro
sul mio motorino
bevi un estatè mentre ti parlo di me
c'è un posto tranquillo
per dirti ti amo
dormiamo in un prato poi il resto viene da sè.
Ti porterò in giro sul mio mio maggiolino
come Dilan Dog ti bacio se stai con me
c'è un posto tranquillo
per dirti ti amo
dormiamo in un prato poi il resto viene da sè.
Valeria esci con me ti porto un pò in giro
sul mio motorino
bevi un estatè mentre ti parlo di me
c'è un posto tranquillo
per dirti ti amo, ti amo, ti amo, ti amo…
(Grazie a valeria per questo testo)
Tradução da letra
Querida Mamã
Vou ao Clube.
com alguns dos meus amigos
vamos chegar um pouco atrasados.
mas descansa.
# that I sleep sure #
na casa de Federica
vive nas proximidades
dorme bem, serena.
faz-me um favor.
podes avisar o Pai, Pai, Pai, Pai, Pai…
Valeria sai comigo eu levo-te por aí
com a minha scooter
tem um verão enquanto falo contigo sobre mim.
há um lugar tranquilo
para te dizer que te amo
dormimos num prado e o resto vem sozinho.
Eu levo-te ao meu Besouro
como o cão Dilan te beija se estiveres comigo
há um lugar tranquilo
para te dizer que te amo
dormimos num prado e o resto vem sozinho.
Querida Mamã
Estou um pouco cansado.
para a discoteca
sabes que dancei
toda a noite
com o meu querido amigo
Sim, Federica.
não sabes isso.
se te disser uma coisa
Acho que vou voltar a vê-la esta noite, esta noite, esta noite, esta noite, esta noite, esta noite, esta noite.…
Valeria sai comigo eu levo-te por aí
com a minha scooter
tem um verão enquanto falo contigo sobre mim.
há um lugar tranquilo
para te dizer que te amo
dormimos num prado e o resto vem sozinho.
Eu levo-te ao meu Besouro
como o cão Dilan te beija se estiveres comigo
há um lugar tranquilo
para te dizer que te amo
dormimos num prado e o resto vem sozinho.
Querida Mamã
sabes o que ele me disse?
minha querida avó
quando falamos
há dois dias estavas a fazer o mesmo.
até namorar o Pai, o Pai, o Pai, o Pai, o Pai…
Valeria Eu Amo-Te!
Valeria Eu Amo-Te!
Valeria sai comigo eu levo-te por aí
na minha scooter
tem um verão enquanto falo contigo sobre mim.
há um lugar tranquilo
para te dizer que te amo
dormimos num prado e o resto vem sozinho.
Eu levo-te ao meu Besouro
como o cão Dilan te beija se estiveres comigo
há um lugar tranquilo
para te dizer que te amo
dormimos num prado e o resto vem sozinho.
Valeria sai comigo eu levo-te por aí
na minha scooter
tem um verão enquanto falo contigo sobre mim.
há um lugar tranquilo
para te dizer que te amo, amo - te, amo-te, amo-te…
(Agradecimentos a valeria por este texto)